Цитата Африканского духа

Ничто из того, что основано на какой-то противоречивой основе, не будет иметь успеха или просуществует в долгосрочной перспективе («ne saurait réussir ou durer, à la longue», фр.); всему, что включает в себя (или подразумевает...) противоречие, фатально суждено, рано или поздно, распасться и исчезнуть.
Потребность в общении побуждает человека быть в контакте со своими собратьями. Однако эта потребность не может («ne saurait», фр.) найти свое полное (или полное) удовлетворение в условном (или поверхностном, — «conventionnel», фр.) и лживом мире, в котором (или где) находится каждый. главным образом (или преимущественно) пытаясь самоутвердиться перед другими ("devant les autres", фр.), показаться, и надеясь найти в обществе ("mondaine", фр.) отношения какие-то выгоды для своего интереса и тщеславия ( или тщеславие, или самомнение», фр.
Pour reussir dans la science, il faut douter; pour réussir dans la vie, il faut être sûr. Чтобы преуспеть в науке, нужно сомневаться; чтобы преуспеть в жизни, нужно быть уверенным.
Кто-нибудь знает, откуда берутся эти парижские гондолы? [Фр., Ne sait on pas ou viennent ces gondoles Parisiennes?]
Цветистая дорога не ведет к славе. [Фр., Aucun chemin de fleurs ne conduit a la gloire.]
Наряду с прогрессом промышленности и техники мы видим растущее недовольство масс; мы видим, помимо расширения («экспансии», фр.) обучения, распространяющихся между народами недоверия и ненависти («s'étendre la méfiance et la haine entre», фр.), которые соперничают друг с à l'envi", фр.), увеличением их армий и усовершенствованием их орудий убийства ("engins meurtriers", фр.).
Интеллектуальное развитие человека не только не увело людей от войны, но, напротив, привело их к утонченности, всегда более совершенной в искусстве убийства. Дошли даже до того, чтобы возвести методы убоя в ранг «науки»… Мы не могли бы (On ne saurait», фр.) вообразить более необыкновенную нравственную слепоту!
Не будем перенапрягать свои таланты, чтобы ничего не сделать изящно: клоун, что бы он ни делал, никогда не сойдет за джентльмена. [фр., Ne forcons point notre Talent; Nous ne ferions rien avec grace: Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurit passer pour galant.]
Я всего лишь бедный мальчик, хотя мою историю редко рассказывают, и я растратил свое сопротивление ради кармана, полного бормотания, таковы обещания. Все в шутку, а человек слышит то, что хочет услышать, а на остальное не обращает внимания... ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Придет время, когда все перемены прекратятся, Это быстро вращающееся колесо упокоится с миром: Тогда не загорится лето, не замерзнет зима; Ничего не будет в будущем и ничего в прошлом, Но вечное настоящее будет всегда длиться.
Различие между правильным и неправильным («la discovery du bien et du mal», фр.) есть не что иное, как их непреклонное (или непримиримое) противопоставление; таким образом, моральное сознание есть врожденное и сокровенное откровение абсолюта, которое выходит за пределы (или превосходит, или превосходит) все эмпирические данные (или данную информацию). Только на этих принципах мы сможем установить («pourront être édifiées», фр.) реальную основу морали.
Привередливые несчастны: ничто не может их удовлетворить. [лат., Les delicats sont malheureux, Rien ne saurait les satisfaire.]
Гражданам («уроженцам», фр.) страны должно быть все равно, что их правящие (те, кто у власти) говорят на том или ином языке («telle langue ou telle autre», фр.); точно так же им должно быть все равно, что они придерживаются той или иной религии, поскольку полная (или полная) свобода одинаково гарантируется для всех.
Противоположное тому, что говорят о людях и вещах, часто является правдой. [Фр., Le contraire des bruits qui courent des madees ou des personnes est souvent la verite.]
Иногда нам кажется, что мы ненавидим лесть, но мы ненавидим только то, как она делается. [Фр., On croit quelquefoir hair la flatterie; горничная на ne hait que a maniere de flatter.]
Мужчины - причина того, что женщины не любят друг друга. [Фр., Les hommes sont la case que les femmes ne s'aiment point.]
Есть только два способа подняться в мире: либо за счет собственного труда, либо за счет глупости других. [Фр., Il n'y a au monde que deux manieres de s'elever, ou par sa propre industrie, ou par l'imbecilite des autres.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!