Цитата Африканского духа

Понятие абсолютного, отсюда (или откуда) возникает, в области нравственности моральные законы или нормы представляют собой в области познания принцип тождества, являющийся основным законом мышления; нормы логики проистекают из него, которые управляют мыслью (или разумом) в области науки». principe d'identité, qui est la loi fundamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science».
Le toucher est le plus de mystificateur de tous les sens, a'la diffe rence de la vue, qui est le plus magique. Осязание — самое демистифицирующее из всех чувств, в отличие от зрения, которое является самым волшебным.
Умный взгляд — это то, чем для женщины является правильность черт лица: это стиль красоты, к которому могут стремиться самые тщеславные. [Фр., L'air spirituel est dans les hommes ce que laregularite des traits est dans les femmes: c'est le жанр de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
«Le génie n'est qu'une longue терпение», частенько Бюффон. Cela est bien incomplete. Le genie, c'est l'нетерпение в идеях и терпении в противоречиях с фактами: живое воображение и спокойное суждение; quelque выбрала comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. «Гений — это просто терпение», — сказал Бюффон. Это далеко не полный. Гениальность — это нетерпеливость к идеям и терпеливость к фактам: живое воображение и спокойное суждение, скорее похожее на кипящую в чашке жидкость, которая остается холодной.
L'homme est ne pour la socie te; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, Mille Fancy Ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Человек рождается, чтобы жить в обществе: отделить его, изолировать его, и его идеи распадаются, его характер меняется, в его сердце поднимается тысяча нелепых жеманств; крайние мысли овладевают его разумом, как колючки в диком поле.
Notre nature est dans le movement; le repos entier est la mort. Наша природа состоит в движении; абсолютный покой есть смерть.
Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la шанс де трувер се bonheur, je suis là.
La выбрал la plus Importante a' toute la vie est le choix du me tier: le hasard en dispose. Самое главное в жизни — выбрать профессию: к этому располагает случай.
Vivre est un maladie dont le sommeil nous soulage toutes les 16 heures. C'est un pallatif. La mort est le remede.
Le charme de la nouveaute, peu a' peu tombant comme un ve't ement, laissait voir a'nu l'e ternelle monotonie de la страсти, qui a toujours les me'mes formes et le me'me lange. Очарование новизна, спадающая понемногу, как халат, обнажала вечное однообразие страсти, всегда имеющей одни и те же формы и один и тот же язык.
Антагонизм между национальностями потеряет всю свою остроту в тот день, когда не будет уже ни несправедливой тенденции к угнетению и господству, ни вечной опасности грозных приготовлений к войне. («L'antagonisme entre les nationalités perdra toute son acuité le jour où n'existera plus la tenance inique à l'oppression et à la господство, ni le perpétuelhazard des menaçants préparatifs de guerre. », фр.»)
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les Chooses du dehors. Он находится в австралийском лабиринте. Читатель [как и главный герой] не смотрит на произведение со стороны. Он тоже в лабиринте.
Противоположное тому, что говорят о людях и вещах, часто является правдой. [Фр., Le contraire des bruits qui courent des madees ou des personnes est souvent la verite.]
La ve rite, comme la lumie're, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau cre puscule qui met chaque objet en valeur. Правда, как свет, ослепляет. Ложь, напротив, — это красивый полумрак, показывающий ценность каждого предмета.
A lui la foi, a'elle le doute, a'elle le fardeau le plus lourd: la femme ne souffre-t-elle pas toujours pour deux? Для него вера; для нее сомнение и для нее более тяжелое бремя: не всегда ли женщина страдает за то и другое?
La volupte unique et supre" me de l'amour g|"t dans la certitude de faire le mal. Единственное, высшее удовольствие любви состоит в уверенности в совершении зла.
Les vrais philosophes sont comme les e le phants, qui en marchant ne posent jamais le second pied a' terre que le premier ne soit bien affermi. Истинные философы подобны слонам, которые при ходьбе никогда не ставят вторую ногу на землю, пока первая не станет твердой.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!