Цитата Ахмета Эртегуна

Америка замечательна, вы так не думаете? Когда я приехал в Вашингтон, мне было двенадцать лет. Я говорил по-английски с английским акцентом. Предполагалось, что так оно и будет продолжаться.
Мой отец был епископальным священником, и 14 лет моя семья жила в Китае, в городе Учан. Мы, четверо детей, говорили по-китайски раньше, чем по-английски. Мы уехали, когда пришли коммунисты, в начале 1930-х годов. Мне было около 5 лет.
Я приехал в эту страну, когда мне было 13 лет, я толком не говорил по-английски, и у меня был акцент.
Меня удивили некоторые мои французские коллеги, которые сразу же предположили, что раз я говорю по-английски с американским акцентом, то, следовательно, вы должны быть сторонником того, кто является нынешним президентом Соединенных Штатов. Похоже, широко распространено мнение: «О, американский акцент, значит, тебе нравятся ковбойские сапоги».
Мой английский ограничивался отдыхом и не общением с американцами. Я знал, что такое «покупать» и «есть» по-английски — я мог сказать «синий свитер», «крем-брюле» и «салат Цезарь», — поэтому я пришел сюда, думая, что говорю по-английски.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Английский для меня не проблема, потому что я на самом деле англичанин. Вся моя семья англичане; Я вырос, слушая различные формы английского акцента.
По какой-то причине мы относимся ко всему богоподобному с английским акцентом. Англичане очень гордятся этим. И во всем, что касается римлян или гладиаторов, у них английский акцент. Для аудитории это простой трюк, чтобы зацепить людей.
Мне было очень интересно взрослеть. Если вы были гаитянцем, люди просто автоматически считали английский вторым языком. Так что у них был специальный класс для моего брата и меня, но мы правильно говорили по-английски.
Когда я приехал в Лондон, мне сказали, что я говорю со забавным акцентом — английский с китайским акцентом.
У меня есть забавная история, которую я могу рассказать об английском языке и о том, как я влюбился в этот язык. Я отчаянно пытался вписаться и все время говорил по-английски. Проблема заключалась в том, что в моей семье было запрещено говорить по-английски, потому что называть родителей, бабушек и дедушек на «ты» — неуважительно — безличные местоимения во вьетнамском языке оскорбительны.
Я думаю, что-то среднее между ними. Это, знаете ли, не слишком древнеанглийское, как было бы во «Властелине колец» или что-то в этом роде, но в диалогах с асгардцами[?] есть очень утонченная атмосфера, и — погодите. Хорошо. Эм, и я делаю английский акцент в фильме.
Я приехал в Америку, когда мне было семь с половиной в 91 году. Я думаю, что первой полной книгой на английском языке, которую я прочитал, было «Возвращение в страну Оз», когда мне было девять лет.
Вы знаете, я был ребенком, который с трудом говорил по-английски, когда я впервые иммигрировал. Но в голове, когда я читал книгу, я прекрасно говорил по-английски. Никто не мог исправить мой испанский. И я думаю, что я уединился в книгах, чтобы, ну, знаете, стать мастером в языке, который был для меня действительно трудным в течение многих лет.
Ну, английский для меня не проблема, потому что я на самом деле англичанин. Вся моя семья англичане; Я вырос, слушая различные формы английского акцента. Очевидно, есть более конкретные, которые немного сложнее. То же самое с американскими вещами. Но из-за того, что в Австралии мы так завалены американской культурой, телевидением, тем и другим, каждый в Австралии может говорить с американским акцентом. Это просто вторая натура.
Я понимаю английский; Я отлично читаю и пишу по-английски, но акцент никуда не делся.
Думаю, самое интересное, что думают люди, это то, что я англичанин. Они думают, что я живу в Англии и у меня британский акцент. Когда они разговаривают со мной, сначала говорят: «Чувак, у тебя отличный американский акцент», а я отвечаю: «Нет, нет, нет, это мой акцент. Я не говорю с акцентом». А потом они очень разочаровываются и пытаются меня ударить.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!