Трудно сравнивать культуры, не делая чрезмерных обобщений, но я думаю, что большая часть американской поэзии отличается напористостью, жизнерадостностью, менее типичной для канадской поэзии. Конечно, в обеих странах есть поэты, к которым это обобщение неприменимо. Говоря в целом, я бы охарактеризовал канадцев как более сдержанных, чем американцы. Не менее самоуверенный - просто менее прямой.