Цитата Барбары Тачман

Что его воображение для поэта, факты для историка. Его суждение проявляется в их выборе, его искусство — в их расположении. — © Барбара Тачман
Что его воображение для поэта, факты для историка. Его суждение проявляется в их выборе, его искусство — в их расположении.
Итак, лучшее из историка подчинено поэту; ибо какое бы действие или фракцию, какой бы совет, политику или военную хитрость ни велел рассказать историк, пусть поэт, если он перечислит, своим подражанием может сделать свое собственное, украсив его как для дальнейшего обучения, так и для большего удовольствия, поскольку оно нравится ему; имея все, от рая Данте до его ада, под властью его пера.
Неразумно отождествлять научную деятельность с тем, что мы называем разумом, а поэтическую деятельность с тем, что мы называем воображением. Без творческого прыжка от фактов к обобщению не может быть сделано ни одно теоретическое открытие в науке. Поэт, с другой стороны, должен не воображать, а рассуждать, т. е. он должен упражняться в значительной степени сознательно направленной мысли при отборе и отбрасывании своих данных: в его творчестве есть техническая логика, поэтическое рассуждение. выбор слов, ритмов и образов, с помощью которых достигается связность стихотворения.
Совершенный историк должен обладать достаточно сильным воображением, чтобы сделать свое повествование трогательным и живописным; тем не менее он должен контролировать его настолько абсолютно, чтобы довольствоваться материалами, которые он находит, и воздерживаться от восполнения недостатков собственными добавлениями. Он должен быть глубоким и остроумным мыслителем; тем не менее, он должен обладать достаточным самообладанием, чтобы воздерживаться от придания своим фактам формы своей гипотезы.
Историк не должен пытаться узнать, что есть истина, если он ценит свою честность; ибо если он заботится о своих истинах, он обязательно фальсифицирует свои факты.
Достопочтенный джентльмен обязан своей памяти своими шутками и своему воображению своими фактами.
Чем тщательнее автор задумывается о том, почему он написал, тем больше он начинает рассматривать свое воображение как своего рода самовоспроизводящийся цемент, склеивающий воедино его факты, а свои эмоции — как своего рода темного и неясного творца этих фактов. С неохотой он приходит к выводу, что отвечать за свою книгу — значит отвечать за свою жизнь.
Прислушиваясь к своему языку своей местности, поэт начинает учиться своему ремеслу. Его функция заключается в том, чтобы с помощью воображения и языка, который он слышит, поднимать материальные условия и явления своего окружения в сферу разума, где они будут иметь новое значение.
Он обязан своей памяти своими шутками и своему воображению своими фактами.
Писателю не нужно есть целую овцу, чтобы знать, какова на вкус баранина, но он должен съесть хотя бы отбивную. Если он не усвоит факты правильно, его воображение приведет его ко всякого рода бессмыслице, а факты, которые он, скорее всего, усвоит правильно, — это факты из его собственного опыта.
Поэту нужна почва в народной традиции, на которой он мог бы работать и которая, опять же, могла бы сдерживать его искусство в рамках должной умеренности. Оно удерживает его среди людей, дает основание для его здания; и, предоставляя ему так много работы, оставляет его на досуге и в полной силе для дерзости своего воображения.
Работа режиссера состоит в том, чтобы знать, какое эмоциональное выражение он хочет, чтобы персонаж передал в своей сцене или в своей реплике, и проявлять вкус и рассудительность, помогая актеру показать наилучшую игру.
Актер абсолютно уязвим. Вся его личность подвергается критическому осуждению — его интеллект, его поведение, его дикция, весь его внешний вид. Короче говоря, его эго.
Сад – это результат расположения природных материалов по эстетическим законам; повсюду переплетаются взгляды художника на жизнь, его прошлый опыт, его привязанности, его попытки, его ошибки и его успехи.
Историку не нужны большие способности; ибо в историческом сочинении все величайшие силы человеческого разума безмолвны. У него наготове факты; так что нет никакой изобретательности. Воображение не требуется ни в какой степени; примерно столько же, сколько используется в низших видах поэзии. Некоторая проницательность, точность и красочность подойдут человеку для выполнения этой задачи, если он сможет дать необходимое приложение.
Для поэта его путешествия, его приключения, его любовь, его негодование в конце концов разрешаются в стихах, и это, в конце концов, становится его постоянной, нерушимой жизнью.
Мастер в искусстве жизни не проводит резкого различия между своей работой и своей игрой; его труд и его досуг; его разум и его тело; его образование и его отдых. Он едва ли знает, что есть что.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!