Цитата Бернара ле Бовье де Фонтенеля

L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout amirable qu'il est, ne roule que sur des Chooses si Simples. Я стал больше ценить вселенную теперь, когда знаю, что она похожа на часы; удивительно, что порядок природы, каким бы замечательным он ни был, основывается только на таких простых вещах.
I'il n'est pas en notre pouvoir de changer la nature des Chooses. Il faut les ?tudier Telles Qu'elles Sont.
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. Одним словом, человек знает, что он несчастен, и поэтому он несчастен, потому что знает это; но он также и достоин, потому что знает свое состояние.
Si quelqu'un veut un mouton, c'est la preuve qu'il en existe un. (Если кто-то хочет овцу, это доказывает, что она существует.)
Это очень просто: ясно видит только сердце. Все существенное невидимо для глаз. [Фр., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'Essentiel est invisible pour les yeux.]
La dernie're выбрал qu'on trouve en faisant un ouvrage, est de savoircelle qu'il faut mettre la premie're. Последнее, что обнаруживаешь при сочинении произведения, — это то, что поставить на первое место.
La femme marie e est un esclave qu'il faut savoir mettre sur un tro"n e. Замужняя женщина - это рабыня, которую нужно посадить на трон.
Il n'y a pas d'autre univers qu'un univers humain, l'univers de la subjectivite humaine. Нет другой вселенной, кроме человеческой вселенной, вселенной человеческой субъективности.
Tout ce qu'on invente est vrai, soi-en sure. La poesie est une выбрала очень точную геометрию.
La', tout n'est qu'ordre et beaute, Luxe, спокойный и volupte. Там, где все порядок и красота. Пышный, спокойный и чувственный.
Не мудро быть мудрее, чем необходимо. [Фр., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
Тот, кто живет, не совершая никаких глупостей, не так мудр, как он думает. [Фр., Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.]
Если у вас есть библиотека и сад, у вас есть все, что вам нужно. (перевод с французского) Si vous possedez une bibliotheque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut.
Et une fois de plus je m'avan c° ais le long de ces mes couloirs, marchant depuis des jours, depuis des mois, depuis des annes, a'votre rencontre. коридоры, идущие днями, месяцами, годами, чтобы встретиться с тобой.
Je sais la douleur est la noblesse unique O u'ne mordront jamais la terre et les enfers. Я знаю, что боль — это единственное благородство, на которое сам Ад не может посягнуть.
Старых пьяниц больше, чем старых врачей. [Фр., Il ya plus de vieux ivrongnes qu'il ya de vieux medecins.]
La, tout n'est qu'ordre et beauté Luxe, спокойный et volupté Там нет ничего, кроме изящества и меры, Богатства, тишины и наслаждения.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!