Цитата Билла Брайсона

Английский язык полон ловушек для неосторожного иностранца. Любой язык, в котором непритязательное слово «муха» означает надоедливое насекомое, средство передвижения и важную часть одежды джентльмена, явно требует, чтобы его искалечили.
Возможно, в английском языке нет более радиоактивного термина, чем то, что мы теперь почти всегда называем «n-словом» — само по себе застенчивое средство лингвистического обхода, которое является признаком того, насколько опасно произносить это слово полностью. , даже в разговорах о языке.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Управление гражданской обороны ... предупредило гражданское население не брать в руки ни один из этих карандашей, потому что они представляют собой мины-ловушки.
Мир искусства далеко не всегда удобен, но и скучным он никогда не бывает. Он полон сюрпризов, юмора, ловушек для неосторожных и вызовов самодовольству. Это мир настроений и открытий, верований и страхов, неприятных истин и восхитительных фантазий. Возможно, высокомерно говорить, что тот, кто не отваживается войти в этот мир, лишь наполовину интересуется жизнью. Я говорю это, тем не менее.
Мы, например, не говорим, что человек в совершенстве владеет каким-то языком L, похожим на английский, но все же отличным от него. Мы говорим, что ребенок или иностранец имеет «частичное знание английского языка» или находится «на пути» к приобретению знания английского языка, и если они достигнут этой цели, они будут знать английский язык.
Английский полон скандинавских слов. Маргейт, Рамсгейт, Биллингсгейт, любой город с «воротами» берет свой суффикс от датского слова «gade», что означает просто «улица».
Простите, Эбигейл, но на чьей смене она ускользнула? — спросил Таунсенд, глядя на него. — Простите, Таунсенд, но кто должен был заминировать двери? — Я агент секретной службы Ее Величества, — возмутился Таунсенд. «Я не делаю мины-ловушки.
Я считаю, что мы нечестны с группами языковых меньшинств, если говорим им, что они могут принимать полноценное участие в американской жизни, не изучая английский язык.
После слова «Бог» слово «любовь» — слово, наиболее искаженное во всех языках.
Вьетнам помог мне взглянуть на ужас и ужас в сердцах людей и понять, что мы не можем целиться из оружия и ставить мины-ловушки для людей, с которыми мы никогда не говорили ни слова. Такое безличное насилие озадачивает меня.
Язык, на котором мы общаемся, лежит в основе нашей идентичности как граждан и нашего билета к полноценному участию в американской политической жизни. За обеденным столом мы можем говорить на любом языке, но английский — это язык публичного дискурса, рынка и кабин для голосования.
Но, читатель, в слове «прощай» нет утешения, даже если сказать его по-французски. «Прощай» — это слово, которое на любом языке полно печали. Это слово, которое абсолютно ничего не обещает.
... английский алфавит - чистое безумие ..., он вряд ли может написать какое-либо слово на языке с какой-либо степенью уверенности.
Немногие слова в любом языке несут в себе такое значение, как «честь». Это старое слово, неизменное даже в написании от классической латыни до современного английского языка. Сказанное или написанное, кажется, не требует особых объяснений; большинство людей думают, что знают, что это значит.
«Ой» не зависит от социальной подготовки. Стоит только уколоть иностранца, чтобы понять, что это английское слово.
Я принадлежу к старой школе, где считаю, что чистота языка должна быть сохранена. Но английский — это постоянно развивающийся язык, в словарь которого добавляются новые слова, поэтому я не вижу никакого вреда в экспериментах с языком. Только плохие стандарты редактирования нуждаются в улучшении.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!