A Quote by Brian Ferneyhough

By reason of weird translation, many such sets of instructions read like poems anyhow.

Brian Ferneyhough

Quote Topics

Anyhow Instructions Like Many Poems Read Reason Sets Translation Weird

Quote Author

Brian Ferneyhough
British - Composer
Born: January 16, 1943

Poems tend to have instructions for how to read them embedded in their language.

Matthea Harvey

I love chapbooks. They're in some ways the ideal form in which to publish and read poems. You can read 19 poems in a way you can't sit down and read 60 to 70 pages of poems.

Robert Morgan

The oldest cliché in the world is about "what's lost in translation," but you don't very often read much intelligent about what's gained by translation, and the answer is everything. Our language is a compendium of translation.

Sam Hamill

Yeah, I read Judy Blume. My mother didn't like that, but I read it anyhow.

Alison Bechdel

Read a lot - poems, prose, stories, newspapers, anything. Read books and poems that you think you will like and some that you think might not be for you. You might be surprised.

Michael Morpurgo

Mister Cameron - I have read the unexpurgated Ovid, the love poems of Sappho, the Decameron in the original, and a great many texts in Greek and Latin histories that were not though fit for proper gentlemen to read, much less proper ladies. I know in precise detail what Caligula did to, and with, his sisters, and I can quote it to you in Latin or in my own translation if you wish. I am interested in historical truth, and truth in history is often unpleasant and distasteful to those of fine sensibility. I frankly doubt that you will produce anything to shock me.

Mercedes Lackey

I like to read a lot of books and poems. Even though poems are short, I enjoy the emotions that come with them.

Jeongyeon

Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.

Ngugi wa Thiong'o

One of the things I write about a bit in my Madam Secretary memoir is on Rwanda, where I was an instructed ambassador at the U.N., and my instructions were to not vote for increased forces there, and I didn't like my instructions. So I got up and called Washington and said, "Change my instructions," and they didn't.

Madeleine Albright

To me many short poems read and write like beginnings that simply whet my appetite; I want to get over that.

John Barton

There are many poets that use as my models. In my first book of poems, I had several for the "Sleepwalkers," I had several poems that were apprentice poems like this in which I take a walk with a poet who is no longer alive.

Edward Hirsch

When I first became brave enough to tell people that I wrote poems, so many people would rave to me about Edna St. Vincent Millay's work. I was embarrassed not to have read her, and I think that put me off from reading her for a long time. So many of her poems are just impeccable.

Tracy K. Smith

Good poems do a lot of things at once. Often, by doing so, they encourage us to acknowledge mixed and incompatible feelings. Good poems, like good works of history, resist monocausal explanations for anything. There's not one reason why I am angry or excited or hopeful, when I feel those things. And there's not one reason why President Obama won two elections. And there's not one reason why Donald Trump won the most recent presidential election.

Stephen Burt

It's true, there aren't many explicit references to Canada in my book. And not many explicit references to the U.S., either. I try to fill my poems with enough real, observed detail that the poems create a believable world - but I don't write poems for the sake of telling my own story. My life is not important or interesting enough to warrant that kind of documentary. Instead I try to use my experience as a way of understanding situations that are common to many people. I want readers to project their own lives onto my poems.

James Arthur

When I worked on a magazine, I learned that there are many, many writers writing that can't write at all; and they keep on writing all the cliches and bromides and 1890 plots, and poems about Spring and poems about Love, and poems they think are modern because they are done in slang or staccato style, or written with all the 'i's' small.

Charles Bukowski

I have many, many editions of the books, and they are all rather different. In the end, the one I used was the most recent French translation. French suits the tales well, and it's a beautiful translation. The Italian one is good as well... English has fallen short.

Marina Warner

A Quote by Brian Ferneyhough

Quote Topics

Quote Author

Related Quotes

Related Authors