Большая часть работы, которую он выполнял [с писсуарами], заключалась в том, чтобы запустить щетку один или два раза за штуку, напевая какую-то песню так громко, как он мог, в такт шелесту щетки; затем он плеснет немного хлорокса, и все будет кончено. ... А когда Старшая Медсестра... вошла, чтобы лично проверить задание Макмерфи по уборке, она принесла маленькое компактное зеркальце и держала его под ободком мисок. Она шла, качая головой и приговаривая: «Да это безобразие... безобразие...» при каждой миске. Макмерфи шел рядом с ней, моргая и говоря в ответ: «Нет, это унитаз... ТУАЛЕТНЫЙ бачок.