Цитата Бруно Чжэн Ву

Если вы смотрите китайский фильм с субтитрами, это все равно, что смотреть арабский фильм с китайскими субтитрами. Это объясняет, почему вы не можете взять фильмы на китайском языке и ожидать, что они пойдут за границу.

Бруно Чжэн Ву

Темы цитат

За границей Арабский Китайский Китайский язык Ожидайте объяснений Go Just Language Like Movies Фильмы Субтитры Возьмите их Посмотрите Посмотрите Почему

Цитата Автор

Бруно Чжэн Ву
Китаец - предприниматель
Родился: 1966 г.

Китайские фильмы — это не только создание местных китайских фильмов. Речь идет о китайских деньгах, о китайском творчестве, участвующем в глобальном кино. Проблема не в том, что правительство не поддерживает это, они, конечно, поддерживают это большое время. Проблема в том, способны ли другие люди делать то же, что и я.

Бруно Чжэн Ву

Есть фотографы, которые призывают к войне, потому что они делают истории. Они ищут китайца, у которого больше китайского, чем у других, и в конечном итоге находят его. Они заставляют его принять типично китайскую позу и окружают его шинуазри. Что они запечатлели на своей пленке? Китаец? Однозначно нет: идея китайцев.

Жан-Поль Сартр

Американцы китайского происхождения, когда вы пытаетесь понять, что в вас китайского, как вы отделяете то, что свойственно детству, бедности, безумиям, одной семье, вашей матери, которая отмечала ваш рост рассказами, от китайского? Что такое китайская традиция и что такое фильмы?

Максин Хонг Кингстон

Я не верю, что в китайских фильмах должны быть только китайские актеры и таланты, снимающие китайскую историю.

Бруно Чжэн Ву

В тот момент, когда у вас есть субтитры и вы должны говорить по-китайски, вы уже ограничиваете свою глобальную аудиторию.

Бруно Чжэн Ву

Одна вещь, которую мы не упомянули, это то, что каждый должен очень четко понимать. Посмотрите на бюджет, который был вложен в «Аватар»: у кого в Китае есть такие деньги, чтобы потратить их на создание фильма? Поэтому мы, китайские кинематографисты, должны работать вместе, чтобы создавать китайские фильмы, которые могли бы конкурировать с китайской аудиторией, а не делать паршивые фильмы, а делать лучшее, что мы можем, для этой аудитории. Сконцентрируйте деньги и таланты, которые у нас есть, на создании хороших фильмов [для Китая].

Джеки Чан

Если китайскую экономику можно открыть, чтобы валюты были конвертируемыми, китайские туристы могут взять деньги и отправиться смотреть мир. Китайские бизнесмены могут пойти и купить недвижимость в США и Франции, где угодно. Внезапно мировая экономика станет цветущей. Я думаю, что это будет хорошо для всех.

Роберт Ф. Энгл

Мне нравятся субтитры. Иногда мне хочется, чтобы у всех фильмов были субтитры.

Джина Роулендс

Мы должны снимать фильмы, которые, как мы думаем, не предназначены для американского рынка или для китайского рынка. Мы должны сделать хороший фильм, который каждый захочет просто сесть и посмотреть, потому что любовь, язык, культура превыше всего.

Мишель Йео

Пожалуйста, поймите, почему китайские овощи такие вкусные. Это просто. Китайцы их не готовят, они им только угрожают!

Джефф Смит

Если вы ожидаете, что современная школьная система научит вас истории, то вы мечтаете. Это мы должны сделать сами. Китайцы не выходили в мир и не умоляли людей преподавать китаеведение или позволять им преподавать китаеведение. Японцы тоже этого не сделали. Люди не умоляют других людей восстановить их историю; они делают это сами.

Джон Хенрик Кларк

Китайское правительство по-прежнему хотело бы, чтобы американские интернет-компании осваивали китайский рынок, при условии, что они готовы соблюдать китайское законодательство. Я думаю, что такие компании, как Facebook, должны подумать о китайском рынке.

Робин Ли

В 1915 году ряд тривиальных инцидентов побудил некоторых китайских студентов в Корнельском университете поднять вопрос о реформировании китайского языка.

Ху Ши

Люди, которые пойдут в артхаусный кинотеатр, посмотрят шведский фильм и почитают субтитры... это небольшой процент.

Стивен Зеллиан

Каждый раз, когда вы переводите с китайского на английский, возникает культурный дисбаланс. Ожидается, что образованные китайские читатели не только будут знать все китайские отсылки — историю, язык, культуру и все такое прочее, — но и хорошо разбираются в западных отсылках.