В содержании [THE LADY IN THE VAN] очень мало того, что не соответствует действительности, хотя некоторые корректировки пришлось внести. На протяжении многих лет мисс Шепард посещали разные социальные работники, поэтому персонаж пьесы представляет собой составную фигуру. . . . Составными являются и соседи, Полина и Руфус, хотя я сделал Руфуса издателем в память о моем соседе, покойном Колине Хейкрафте, владельце Дакворта.