Цитата Викаса Сварупа

Индийские писатели переняли английский как индийский язык, и это придает некоторую свежесть тому, как мы пишем. — © Викас Сваруп
Индийские писатели переняли английский как индийский язык, и это придает некоторую свежесть тому, как мы пишем.
Конечно, исторически в международных СМИ больше внимания уделялось индийским англоязычным писателям, чем пакистанским англоязычным писателям. Но это, на мой взгляд, было оправдано огромным количеством прекрасных писателей из Индии и индийской диаспоры.
Давайте прекратим рефлексивно сравнивать китайских писателей с китайскими, индийских писателей с индийскими, черных писателей с черными писателями. Давайте сосредоточимся на самом написании: персонажи, язык, стиль повествования.
Гордитесь тем, что вы индиец, и с гордостью провозглашайте: «Я индиец, каждый индиец — мой брат». Скажи: «Невежественный индиец, бедный и обездоленный индиец, индиец-брамин, индиец-изгой — мой брат».
Люди торопятся и воодушевляются успехом индийских писателей и бросаются из кожи вон, чтобы писать романы. Каждый индиец сейчас пишет роман. Никто не хочет пересматривать.
Индийское кино дает вам все, чего нет в западном кино. Это маселадар и пряный. Если вам нравится индийская еда, я думаю, вам понравятся индийские фильмы.
Индийская культура, безусловно, дает индийскому уму, в том числе уму индийского ученого, способность мыслить нестандартно.
Система индийского бюро неверна. Единственный способ исправить несправедливость — отменить ее, а единственная реформа — отпустить моих людей. Освободив индейца от оков государственного надзора, что будет делать индеец: оставьте это индейцу, и это не ваше дело.
Я хочу избавиться от индийской проблемы. [...] Наша цель - продолжать до тех пор, пока в Канаде не останется ни одного индейца, который не был бы поглощен политическим телом, и не будет ни индийского вопроса, ни индийского департамента.
У меня было лицо индейца, но я никогда не считал его индейцем, отчасти потому, что в Америке индейцы были мертвы. Индеец был убит в ковбойских фильмах или играл в бинго в Оклахоме. Кроме того, в моей мексиканской семье, принадлежавшей к среднему классу, слово «индио» было ругательством, и мои родители до сих пор избегают его. Это, конечно, одна из причин, почему я всегда настаиваю, в своей дерзкой манере, на том, чтобы сказать: Soy indio! - "Я индус!"
Сыграв англоязычных индийских персонажей в британских и американских проектах, я всегда хотел использовать свой родной язык в индийском фильме.
Индеец остается индийцем, независимо от степени индейской крови или того, какой маленькой правительственной карточкой он обладает или не обладает.
Английский - это индийский язык. Он достигает более широкой аудитории по всей стране.
Язык не помеха, особенно хинди. Это единственный язык, на котором я читаю, пишу и говорю, и поэтому он намного проще, чем языки Южной Индии.
Из нашей недавней истории мы знаем, что английский не пришел на смену языкам индейцев США только потому, что английский звучал музыкально для ушей индейцев. Вместо этого замена повлекла за собой убийство англоязычными иммигрантами большинства индейцев в результате войн, убийств и занесенных болезней, а выживших индейцев заставили принять английский, новый язык большинства.
В 1776 году, в момент отделения, за исключением вливания слов из языков индейцев восточного побережья, английский язык Северной Америки никоим образом радикально не отличался от того, что американские поселенцы называли метрополией.
Есть много хороших индийских писателей, пишущих на английском языке, и никто из нас не чувствует, что несет на себе бремя быть мальчиком с плаката.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!