Цитата Виктора Гюго

То, что Шекспир мог сделать на английском языке, он, конечно, не сделал бы на французском. — © Виктор Гюго

То, что Шекспир мог сделать по-английски, он, конечно, не сделал бы по-французски.

Виктор Гюго

Темы цитат

Мог бы , конечно, сделал бы английский французский Шекспир

Цитата Автор

Виктор Гюго
, французский писатель
26 февраля 1802 г. — 22 мая 1885 г.

Шекспир всегда сидел у меня на спине с тех пор, как я начал читать. И, конечно же, как писатель, я слышу его все время. И он почти неотличим теперь от английского языка. Я понятия не имею, что такое Шекспир. У меня нет представления о личности Шекспира. Я думаю, единственный среди писателей, я не знаю, кто он такой.

Ховард Джейкобсон

Не будет преувеличением сказать, что английская Библия является после Шекспира величайшим произведением английской литературы и что она будет иметь гораздо большее влияние, чем даже Шекспир, на письменный и устный язык английской расы.

Лафкадио Хирн

Несомненно, нет ни одного «типа» писателей, которые намеренно опирались бы на Шекспира. На самом деле, есть веский аргумент, что все, кто пишет на английском языке, находятся под влиянием Шекспира, потому что он в значительной степени сформировал этот язык.

Мэтт Хейг

В английской драматической литературе, конечно, доминирует Шекспир; и почти неизбежно, что английский читатель должен измерять ценность другой поэтической драмы стандартами, которые Шекспир уже внедрил в его разум.

Литтон Стрейчи

Часто в Америке люди полагали, что [как английский актер] ты получил какое-то глубокое классическое образование или что ты энтузиаст Шекспира. Я не заинтересован в том, чтобы играть Шекспира.

Билл Найи

Всегда говорили, что большая разница между французами и англичанами заключается в том, что англичане умны, а французы интеллектуальны.

Кеннет Бейкер

Распространенной ошибкой отдыхающих американцев является предположение, что все вокруг них французы и поэтому совсем не говорят по-английски. [...] Опытный путешественник мог бы сказать, взглянув на мои туфли, что я не француз. И даже если бы я был французом, это не значит, что английский — это какой-то таинственный племенной диалект, на котором говорят только антропологи и небольшая популяция каннибалов.

Дэвид Седарис

Англичане, многие из них, не смогли бы понять ни слова из устного Шекспира. Есть люди, которые это делают, и я не отрицаю, что они существуют. Но это гораздо более обывательская страна, чем думают.

Колин Ферт

Я один из тех людей, которые считают, что американцы не должны делать Шекспира... Ритмы английского языка и манеры английской речи, кажется, легко работают с Уильямом Шекспиром, но когда американцы делают это, что-то кажется застрявшим. .

Николас Кейдж

Французы только что сказали, что он чертовски надоедлив. Или им посчастливилось говорить по-английски. Вместо того, чтобы быть французами, они были вынуждены говорить это на своем родном языке.

Лорен Уиллиг

Я снялся во многих, многих французских и многих английских фильмах. Я думаю, что это освобождает что-то, когда вы не говорите на своем родном языке, но я также думаю, что вы что-то убираете. Я французская актриса, и иногда выступаю в англоязычных ролях. Для меня быть актрисой всегда было путешественницей. Это идет вместе.

Изабель Юппер

Вы же не думаете, что Шекспир был ребенком, не так ли? Шекспиру семь лет? В какой-то момент ему было семь. Он был в чьем-то классе английского, не так ли? Насколько это будет раздражать?

Кен Робинсон

Во французском языке между прозой и поэзией огромная пропасть; в английском разницы почти нет. Великолепная привилегия великих литературных языков — греческого, латинского и французского — заключается в том, что они владеют прозой. Английский не имеет этой привилегии. Прозы на английском нет.

Виктор Гюго

Я был в странах, где я не знаю ни слова языка. Я старался практиковать свой французский как можно больше. Я бы поговорил с экипажем. Я всегда заказываю по-французски, но потом официанты отвечают по-английски. Я ненавижу это.

Кевин Клайн

Я безмерно восхищался англичанами за все, что они пережили, и они, безусловно, были благородны, и останавливали свои машины для пешеходов, и называли вас «сэр» и «мадам» и так далее. Но после недели там, я начал чувствовать себя диким. От этих румяных английских лиц, скованных долгом, от ощущения «что сделано» и «что не сделано», и вечно потягивающих чай и чирикающих, мне хотелось кричать, как гиене.

Джулия Чайлд

Необычная и противоречивая интерпретация происхождения Шекспира, которая, безусловно, заставляет задуматься. Радикальный анализ шекспировского текста, ведущий к выводу, который не может не поразить читателя и ученого. Кем был Шекспир?

Стивен Беркофф

Цитата Виктора Гюго

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы