Цитата Владимира Набокова

Мой разум говорит по-английски, мое сердце говорит по-русски, а мое ухо предпочитает французский. — © Владимир Набоков
Мой разум говорит по-английски, сердце говорит по-русски, а мой слух предпочитает французский.
Документальная литература говорит с головой. Вымысел говорит с сердцем. Поэзия говорит с душой. Это сущность красоты. Суть боли. Это радует глаз и слух.
Тот, кто говорит из уст, болтает. Тот, кто говорит от пустого ума, добавляет путаницу к раздору. Тот, кто говорит от полного ума, питает умы людей. Тот, кто говорит от всего сердца, завоевывает доверие человечества. Но тот, кто говорит от души, исцеляет разбитое сердце мира и кормит голодные, изголодавшиеся души людей. Он может осушить слезы тоски и боли. Он может принести свет, ибо он будет нести свет.
Джон Керри свободно говорит по-французски. Демократы говорят, что он один на миллион. Герой войны, говорящий по-французски, разве это не больше похоже на одного из триллиона?
Распространенной ошибкой отдыхающих американцев является предположение, что все вокруг них французы и поэтому совсем не говорят по-английски. [...] Опытный путешественник мог бы сказать, взглянув на мои туфли, что я не француз. И даже если бы я был французом, это не значит, что английский — это какой-то таинственный племенной диалект, на котором говорят только антропологи и небольшая популяция каннибалов.
Моя жена родилась в Санкт-Петербурге, Россия, и говорит на пяти языках: русском, английском, французском, итальянском и, в целях самообороны, на испанском. Я видел, как она выучила испанский за три месяца.
Французский: почему этот язык вообще существует? Там все равно все говорят по-английски.
Мы слышали обоснования, предлагаемые ядерными сверхдержавами. Мы знаем, кто говорит от имени народов. Но кто говорит за человеческий вид? Кто говорит за Землю?
Шекспир говорит от имени человеческого сердца, а Диккенс говорит от имени социального человека и несправедливости.
Искусство говорит только с разумом, тогда как природа говорит со всеми способностями.
Говорит тело, подчиненное гармонии шагов, которые оно выполняет. И он говорит с сердцем таким же прямым языком, как и музыка.
Гор говорит с Америкой так, будто английский — ее второй язык; Джордж У. говорит так, как будто английский — его второй язык.
Я совсем не знаю французского. Я брал несколько уроков, когда был моложе, но все, что я знаю, это цифры. Мне сказали, что практически все в Монако говорят по-английски, потому что это огромное место для отдыха, так что я в восторге от этого. В конце концов, возможно, мне не нужно учить французский.
Одна из конвенций, которая мне всегда нравилась, — «Доктор Живаго», где все, что написано на экране, — по-русски, но все говорят по-английски. Это показалось мне довольно хорошим соглашением, чтобы следовать.
«Логово белого червя» — довольно странный фильм. Трудно быть хорошим, когда произносишь строки, которые были переведены с испанского на английский кем-то, кто говорит по-французски.
Я ненавижу, когда вижу, как кто-то, говорящий по-английски, разговаривает с кем-то, кто говорит на другом языке, и они кричат, как будто громче, чтобы помочь другому человеку понять.
В день шоу я сажусь с кем-то, кто очень хорошо говорит по-английски, и с кем-то, кто очень хорошо говорит на местном языке, и обдумываю, что я собираюсь сказать.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!