Цитата В. С. Мервина

Современная поэзия для меня началась вовсе не на английском языке, а на испанском, в стихах Лорки.

В. С. Мервин

Темы цитат

Начало Английское Лорка Я Модерн Современная Поэзия Стихи Поэзия Испанский

Цитата Автор

У. С. Мервин
Американец - поэт
Родился: 30 сентября 1927 г.

Честно говоря, я не был в восторге от поэзии, которую находил в школьных учебниках по английскому языку. Я не особо увлекался поэзией, пока не открыл для себя Лорку в колледже. Если бы не сюрреализм, не уверен, что стал бы так увлекаться поэзией. Меня привлекали экстравагантные образы и элементы фантастики. Это было в 70-х, и казалось, что это соответствует психоделическому настроению того времени. Я нашел это освобождающим.

Элейн Экви

Я никогда не считал поэзию областью исключительно английской и американской литературы, и я открыл для себя много нового, читая польскую поэзию и другую восточноевропейскую поэзию, читая русскую поэзию, читая латиноамериканскую и испанскую поэзию, и я всегда находил образцы в этих произведениях. другие стихи поэтов, которые могли бы помочь мне на моем пути.

Эдвард Хёрш

Но предложения Кэрролла были более запутанными, и они по-новому показались мне забавными: 1) Младенцы нелогичны. 2) Никого не презирают, кто может управлять крокодилом. 3) Нелогичных людей презирают. Поэтому младенцы не могут управлять крокодилами. И: 1) Никакие интересные стихи не пользуются популярностью у людей с настоящим вкусом. 2) Никакая современная поэзия не свободна от жеманства. 3) Все ваши стихи на тему мыльных пузырей. 4) Среди людей со вкусом популярна не наигранная поэзия. 5) Только современная поэма была бы на тему мыльных пузырей. Поэтому все ваши стихи неинтересны.

Стив Мартин

Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.

Хуан Пабло Ди Паче

Я был в Париже в англоязычном книжном магазине. Я взял сборник стихов Дикинсон. Я вернулся в свой отель, прочитал 2000 ее стихов и сразу начал сочинять в голове. Я записал мелодии еще до того, как добрался до фортепиано.

Гордон Гетти

Я читал стихи Шела Сильверстайна, доктора Сьюза, и я рано заметил, что поэзия — это нечто, что просто засело у меня в голове, и я прокручивал эти рифмы и пытался придумать свои собственные. На английском единственное, что я хотел делать, это стихи, а все остальные дети говорили: «О, чувак. Мы должны снова писать стихи?» и у меня было бы стихотворение на три страницы. Я выиграл национальный поэтический конкурс, когда учился в четвертом классе, за стихотворение под названием «Монстр в моем шкафу».

Тэйлор Свифт

Я вырос, говоря по-английски и по-испански. А еще я говорю по-датски. И я могу говорить по-французски и по-итальянски. Я играл на испанском и английском, но когда что-то связано с эмоциями, иногда мне кажется, что я могу лучше понять суть дела на испанском.

Вигго Мортенсен

Писать на английском было большой проблемой. Я не хотел, чтобы другие авторы песен писали для меня. Я хотел сохранить дух своих песен на испанском языке. Я такая же Шакира по-английски, как и по-испански.

Шакира

Что всегда является проблемой для меня, так это то, что мой испанский не соответствует уровню моего английского. Я читаю по-испански не так, как по-английски.

Сандра Сиснерос

Когда ты поешь на английском и испанском, это две совершенно разные формы выражения и... даже люди, которые не говорят по-испански, любят слушать, как я пою на испанском.

Глория Эстефан

Нам всем нужно искоренить балканизацию. Никаких испанских радиостанций, никаких испанских рекламных щитов, никаких испанских телестанций, никаких испанских газет. Это Америка, говорите по-английски.

Джон Хуппенталь

Большая часть моей деятельности в театре и даже в написании стихов была своего рода ретроспективной агрессией против учителя английского языка, который не позволял мне читать стихи вслух.

Тони Харрисон

У испанского и английского такая разная музыка, и в моей собственной поэзии меня гораздо меньше влечет к текучим звукам, чем к твердым звукам и ритмам, исходящим из англо-саксонских корней английского языка.

Джоан Ларкин

Я провалил мировую географию, обществоведение, испанский и английский языки. А когда у тебя проваливаются испанский и английский, они не считают тебя двуязычным. Они могут назвать вас би-невежественным, потому что вы не говорите ни на одном языке.

Тим Скотт

На самом деле, моей первой группой была фольклорная группа, аргентинская фольклорная группа, когда мне было 10 лет. К тому времени, когда мне было 11 или 12 лет, я начал писать песни на английском языке. А потом, спустя какое-то время после написания этих песен на английском, я понял, что у меня нет причин петь на английском, потому что я живу в Аргентине, а также есть что-то важное [об испанском], поэтому я начал писать на испанском.

Густаво Сантаолалла

Мне легче играть по-испански, но как только я получаю реплики на английском и знаю их наизусть, становится по-настоящему легко. Вам больше не нужно беспокоиться о языке. Просто это занимает больше времени. На испанском я могу выучить строки за 10 минут. На английском это займет час.

Ана де ла Регера

Цитата В. С. Мервина

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы