Цитата Вуди Аллена

Мне двенадцать лет. Я бегу в синагогу. Я спрашиваю раввина о смысле жизни. Он говорит мне о смысле жизни, но говорит мне это на иврите. Я не понимаю иврит. Затем он хочет взять с меня 600 долларов за уроки иврита.
Дома почти все, что я делал, я делал на иврите. Я ходил в театральную школу на иврите, вся моя карьера была на иврите, и смена языков была чем-то захватывающим и более сложным, чем я ожидала, хотя я говорила по-английски с тех пор, как научилась говорить.
Я бегло говорю на иврите и даже мечтаю на иврите, когда мы приезжаем туда один или два раза в год.
Я вырос в еврейской семье, но с тех пор, как меня усыновили, родители отправили меня в еврейскую школу и в библейскую часовню, так что я получил лучшее из обоих миров – пел в хоре в библейской часовне и в хоре в еврейской школе. Это сформировало меня и мой голос.
У иврита в Америке забавное прошлое. Пуритане из благочестия к Писанию когда-то мечтали сделать иврит национальным языком.
Иногда мне случается, когда я пишу, что я ищу слово; каким бы озорным он ни был, он появляется на английском языке, он появляется на арабском языке, но отказывается говорить на иврите. В какой-то степени я выдумал свой иврит. Бесспорно, преобладает влияние арабского языка, мой синтаксис почти арабский.
Я вырос в соблюдающей еврейской семье, поэтому для меня еврейские молитвы — звуки, солнечный свет, струящийся из витражей синагоги — возвращают мне отца так же верно, как если бы он сидел рядом со мной, моя голова прижалась к его плечу.
У меня проблемы с чтением на современном иврите. В 1950-е я мог читать что угодно. Я не знаю, какой у вас опыт работы с современным ивритом. Это довольно сложно.
Мой музыкальный инструмент — иврит, и для меня это самый важный факт в моем творчестве. Я пишу словами. Я не пишу звуками, формами или ароматами. Я пишу словами. И мои слова - слова на иврите.
Люди считают черный английский неграмотным, но он имеет такое же отношение к стандартному английскому языку, как современный иврит к древнему ивриту.
Иврит — мой первый язык, поэтому он действительно самый личный и самый простой. Когда я пишу на иврите, я не ищу изысканности в музыке; это просто чистая эмоция, которая выходит.
Латинский! Язык Бога! Или, может быть, Он говорит на иврите? Я полагаю, что это более вероятно, и тогда на небесах будет довольно неловко, не так ли? Нам всем придется учить иврит?
Одна из самых странных вещей во мне заключается в том, что я вырос ортодоксальным евреем. Я ходил в ешиву до тринадцати лет и бегло говорил на иврите.
Только на иврите вы чувствуете его полное значение — все ассоциации, которые есть у разных слов.
Еврейская Библия дает определение иудаизму. Безусловно, талмудические толкования становятся авторитетными и нормативными, но это толкования еврейской Библии. Так что это всегда есть.
Меня больше интересует еврейская Библия. Моя религия больше связана с еврейской Библией, чем с Новым Заветом.
Я работаю на иврите. Иврит глубоко вдохновлен другими языками. Не сейчас, за последние три тысячи лет иврит был пронизан и оплодотворен древними семитскими языками - арамейским, греческим, латынью, арабским, идишем, латиноамериканским, немецким, русским, английским, я мог продолжается. Это очень похоже на английский. Английский язык вобрал в себя много-много оплодотворений, много-много генов от других языков, от иностранных языков - латыни, французского, скандинавских языков, немецкого, скандинавских языков. Каждый язык оказывает влияние и является влиянием.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!