Цитата Гао Синцзяня

Когда я жил в Китае, мои работы уже были под запретом, и я не мог их публиковать. В те дни, когда я был в Китае, я писал для себя, так что процесс написания для себя был самым важным.
С тех пор, как было объявлено, что мне присуждена Нобелевская премия по литературе, Министерство иностранных дел Китая осудило мои работы и подвергло их резкой критике. Всем моим работам теперь запрещено ввозиться в Китай или публиковаться в Китае. Какой писатель захочет вернуться в страну, где запрещены его или ее книги?
Когда я закончил писать «Гору души», я более или менее закрыл для себя счета с Китаем. Мне было 50 лет, когда я уехал, так что Китай уже внутри меня.
Процесс написания книги бесконечно важнее, чем книга, завершенная в результате написания, не говоря уже об успехе или неудаче этой книги после того, как она будет написана. . . книга — это просто символ письма. Когда я пишу книгу, я живу. Я расту. Я постукиваю себя. Я меняюсь. Процесс – это продукт.
После резни на площади Тяньаньмэнь я почувствовал необходимость не только продолжать писать, но и активно сопротивляться ограничениям свободы слова. Я основал издательскую компанию в Гонконге с офисами в Шэньчжэне в материковом Китае, и мне удалось публиковать художественные, философские и политические произведения неутвержденных авторов.
Это не был выбор писать или не писать. Это был выбор любить свою жизнь или не любить свою жизнь. Продолжать писать всегда было первоочередной задачей... Я работал, наверное, 25 лет один... Просто писал и работал, не пытаясь много публиковаться. Не давать показания. Больше времени, чем люди действительно готовы совершить, прежде чем они захотят стать публичными.
Китай очень важен. Будущий рост Китая, влияние Китая обязательно возрастет.
Я писал для себя, а не для публикации. Я писал дневники, даже письма, самому себе или всем, на кого был зол. Иногда они были не для человека, а просто для вселенной — что-то вроде мечтаний или отдельных мыслей.
Когда я пишу об Эдинбурге, я размещаю своих персонажей в тех частях города, в которых я сам жил или хорошо знаю, например, в Саутсайде, в частности в Марчмонте, где я жил в студенческие годы, и в районе Нью-Таун/Стокбридж. где я живу сейчас и делал последние 30 лет.
Я думаю, что обмен очень важен. До того, как я сделал выставку в Шанхае, я был судьей на Премии Джона Мура в области живописи, и это было очень интересно для меня, потому что некоторые из судей китайцы, а некоторые британцы, и мы вместе смотрим на работы. Удивительно, что большую часть времени мы были полностью согласны, а иногда нет. Люди присылают свои работы со всего Китая. Для иностранца это дало мне очень хорошее представление о том, что происходит в Китае и его искусстве сегодня.
Искусство всегда было моим главным направлением; Я начал писать случайно в 1980-х, когда писал журнальные статьи, чтобы оплачивать свою студию. Я должен поставить себя в положение писателя; иногда не работает, а иногда отлично работает.
Первые 13 лет своей жизни я жил в Китае. Мои родители были там миссионерами, и я был единственным ребенком. Часто я чувствовал себя одиноким и неуместным. Писательство для меня стало моим личным местом, куда никто не мог прийти.
Процесс написания художественной литературы совершенно бессознателен. Оно исходит из того, чему вы учитесь, живя, изнутри. Для меня все писательство — это процесс открытия. Мы ищем смысл жизни. Где бы вы ни находились, везде есть конфликты и драмы. Это процесс того, что значит быть человеком; как вы реагируете и как на вас реагируют, на это внутреннее и внешнее давление. Если вы пишете, имея в виду непосредственную причину, вы пишете пропаганду. Это фатально для писателя-фантаста.
Быть жестким по отношению к Китаю — это одно. Быть совершенно беспорядочным, не иметь стратегии, втаптывать бизнес и фермеров в грязь, используя их в качестве пешек в игре, — это не способ победить Китай.
Для меня жизненно важно, как лично, так и для моего творчества, иметь возможность свободно вернуться в Китай, поэтому запрет на въезд вызвал у меня глубокую тревогу и беспокойство.
Что вселяет в меня наибольший оптимизм, так это Китай и Индия — у обоих дела идут хорошо. Удивительно, какой прогресс был достигнут в Китае, а также в Индии. Это те места, которые действительно имеют значение — в них проживает половина населения мира. Это места, где сейчас все намного лучше, чем 50 лет назад. И я не вижу ничего, что могло бы этому помешать.
Мне больно, когда я без ничего. Но я работаю в нескольких сферах. Если я не могу писать, я ловлю себя на том, что фотографирую. Я могу отправиться в путь и выступать. Но самое главное для меня — писать, и когда я натыкаюсь на эти стены, мне становится больно.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!