Цитата Гвенно

tATu сделали русскую версию All The Things She Said, и она оказалась даже лучше, чем английская версия!

Гвенно

Темы цитат

Лучше английский, даже русский , сказала она , чем версия вещей

Цитата Автор

Гвенно
Уэлш - музыкант
Родилась: 23 мая 1981 г.

Я не хотел и не хочу быть «женской» версией, или разбавленной версией, или специальной версией, или вспомогательной версией, или вспомогательной версией, или адаптированной версией героев, которыми я восхищаюсь. Я хочу быть самими героями.

Джоанна Расс

Я думаю, что если вы придерживаетесь текста, по сути, вы не пытаетесь написать свою собственную версию. Я имею в виду, конечно, это ваша собственная версия. И у каждого переводчика, вероятно, была бы другая версия. Но я думаю, что именно это удерживает писателей от индивидуальности в английском языке. Возможно, это мой английский, но я не думаю, что Ферранте звучит как Леви.

Энн Гольдштейн

Хорошая история — это не та, которая закрывает всех и как бы оставляет их в молчаливом благоговении. Хорошая история — это та, в которой даже до того, как вы закончите рассказывать анекдот, вы увидите, как сияют их глаза, потому что это настолько резонирует с чем-то из их собственной жизни, что у каждого в группе есть версия одной и той же истории, и они не могут дождаться, чтобы рассказать ее. , и что они будут соревноваться, чтобы сделать свою версию еще более экстремальной, чем ваша. Так что ваша версия - всего лишь затравка.

Чак Паланик

Моя первая реставрация была на «Наполеоне», когда я пытался вставить французскую версию в английскую, и это было крайне неудовлетворительно.

Кевин Браунлоу

Моя первая реставрация была на Наполеоне, я пытался вставить французскую версию в английскую версию, и это было крайне неудовлетворительно.

Кевин Браунлоу

Я чувствую, что становлюсь намного лучше, когда развиваю свое воображение, свою невинность и свою уязвимость. Мне нравится эта версия меня больше, чем версия, в которой я просто работаю над своим аналитическим умом.

Брит Марлинг

Мне всегда очень любопытно посмотреть, как люди интерпретируют вещи. Я знаю свою версию, и мне немного надоела моя версия, поэтому я хочу увидеть их версию.

Чак Паланик

Вы путешествуете по миру, вы видите разные вещи. Мне нравится смотреть пьесы Шекспира, так что я пойду - я имею в виду, даже если они будут на другом языке. Мне все равно, я просто люблю Шекспира, знаете ли. Я смотрел «Отелло», «Гамлета» и «Венецианского купца» на протяжении многих лет, и некоторые версии лучше других. Лучше. Это как услышать плохую версию песни. Но потом где-то еще у кого-то есть отличная версия.

Боб Дилан

Когда я был очень молод, я уже был фабуладором. Я любил давать свои собственные версии историй, которые все уже знали. Когда я вышла из кино с сестрами, я пересказала им всю историю. В целом мой вариант им понравился больше, чем тот, который они видели.

Педро Альмодовар

Джим Моррисон очень красивый, но мне не нравится эта версия песни. Версия Фелисиано лучше.

Морис Гибб

Мне никогда не было так неудобно говорить об этом. Обо мне [в средствах массовой информации] кое-что всплывает. Когда он выходит, это чужая версия того, что со мной. Я хочу, чтобы это была моя версия того, что есть. Мое обращение состоит в том, чтобы сделать мою версию.

Кэрри Фишер

Версия Half-Life для Dreamcast великолепна — она выглядит лучше, чем оригинальная версия для ПК, и это единственный способ, с помощью которого владельцы консолей могут наслаждаться Half-Life: Blue Shift.

Рэнди Питчфорд

Когда мне предложили версию фильма на языке каннада, создатели сказали, что это будет их версия «Грязной картины», основанная на жизни Силк Смита. Поэтому я попросил их рассказать точную историю. Но я был потрясен, услышав всю историю. Это было не похоже ни на болливудскую версию, ни на жизнь Силка Смита.

Никита Тукрал

Мне кажется, что когда пишешь книгу, у тебя в голове всегда есть потрясающая версия, но потом ты пишешь ту версию, которую можешь написать.

Карен Томпсон Уокер

Вещи были сделаны полдюжины раз из немых картинок в 30-х и 40-х годах. На самом деле, я думаю, что есть версия 50-х годов. И затем, конечно, Спилберг в конце концов сделал версию «Затерянного мира», но это [съемки] были, я думаю, в 91-м. И мы снимали его в Зимбабве.