Цитата Генриха Гейне
Когда я вижу в твоих глазах, Вся боль и печаль улетают от меня. [нем. Wenn ich in deine Augen sch' So schwindet all' mein Leid und Weh.]
Связанные цитаты
Когда я ошибаюсь, все это видят, но не когда я лгу. [нем., Wenn ich ire kann es jeder bemerken; wenn ich luge, nicht.]
Wenn ich bezwungen Meine irdische Begier Гиммлишста; Aber doch wenn's nich gelungen Hatt'ich auch recht huebsch Plaisir! В вольном переводе: Это небесно, когда я преодолеваю Мои земные желания Но, тем не менее, когда я не успешен, Это также может быть весьма приятным.
Wenn jemand sich in Inkarnation befindet, beetet ihm dieser Körper das Problem, das er erlernen muss oder (wenn die Evolution fortgeschritten ist) beetet den Träger, der sich für die Art der jeweiligen Aufgabe am besten eignet. Ein orientalischer Körpertyp hat eine gewisse Anzahl von Fähigkeiten, und ein abendländischer Körpertyp weist andere und, wenn ich so sagen darf, ebenso gute Eignungen auf.
Человек обыкновенно верит, если только слова слышит, Что и с ними идет материал для размышлений. [нем., Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es musse sich dabei doch auch was denken.]
Тем не менее благодаря выступлению ораторы преуспевают, я чувствую, что действительно сильно отстаю. [нем. Allein der Vortrag macht des Redners Gluck, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Но каков твой долг? Чего требует день. [нем., Был ли aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.]
В разлуке такая сладкая боль, что я мог бы вечно висеть на твоих руках и смотреть в твои глаза всю свою жизнь.
Я мог бы терпеливо ждать, но я бы очень хотел, чтобы ты: Бросить все сейчас, встретиться со мной под проливным дождем, Поцеловать меня на тротуаре, забрать боль; Потому что я вижу, как летят искры всякий раз, когда ты улыбаешься. Ударь меня своими зелеными глазами, детка, когда гаснет свет, Дай мне что-нибудь, что будет преследовать меня, когда тебя не будет рядом; Потому что я вижу, как искры летят всякий раз, когда ты. . . улыбка.
Поскольку ты создал меня из смеси воздуха и блеска, я благодарю тебя за это. [нем., Wie aus Duft und Glanz gemischt Du mich schufst, dir dank ich's heut.]
Хотя последний отблеск Эрин я вижу с печалью, Но где бы ты ни был, Эрин мне покажется; В изгнании твоя грудь по-прежнему будет моим домом, И твои глаза создают мой климат, где бы мы ни бродили.
Я никогда не мог видеть какой-либо блеск В глазах, которые не смотрели бы на меня; Я никогда не видел нектара на губах, Но там, где мои собственные надеялись глотнуть.
Живите так, чтобы, когда вы придете умирать, вы пожелали бы жить. [нем., Lebe, wie Du, wenn du stirbst, Wunschen wirst, gelebt zu haben.]
Твои глаза я люблю, и они, как жалея меня, Зная, что твое сердце мучает меня пренебрежением, Почернели, и любящие скорбящие будут, Глядя с милой суровостью на мою боль.
За радостью и смехом может скрываться темперамент, грубый, жесткий и черствый. Но за печалью всегда стоит печаль. Боль, в отличие от удовольствия, не носит маски. ... По этой причине нет истины, сравнимой с печалью. Бывают моменты, когда печаль кажется мне единственной правдой. Другие вещи могут быть иллюзиями глаз или аппетита, созданными для того, чтобы ослепить одно и утомить другое, но из печали были построены миры, и при рождении ребенка или звезды есть боль.
Мой покой ушел, мое сердце тяжело. [нем., Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer.]
Человек, кем бы он ни был, переживает последнюю удачу и последний день. [нем., Der Mensch erfahrt, er sei auch wer er mag, Ein letztes Gluck und einen letzten Tag.]
Связанные авторы
Цитаты Александра Поупа
Английский
Поэт
Эмили Дикинсон Цитаты
американский
Поэт
Цитаты Джорджа Герберта
британский
Поэт
Цитаты Генри Уодсворта Лонгфелло
американский
Поэт
Цитаты Гомера
греческий
Поэт
Цитаты Горация
Римский
Поэт
Джон Милтон Цитаты
Английский
Поэт
Халил Джебран Цитаты
Ливанский
Поэт
Цитаты лорда Байрона
британский
Поэт
Цитаты Майи Анджелоу
американский
Поэт
Цитаты Оскара Уайльда
ирландский
Поэт
Цитаты Овидия
Римский
Поэт
Цитаты Т. С. Элиота
американский
Поэт
Цитаты Уолта Уитмена
американский
Поэт
Цитаты Уильяма Батлера Йейтса
ирландский
Поэт