So wie die Verruecktheit in einem hoeheren Sinn, der Anfang aller Weisheit ist, so ist die Schizophrenie der Anfang aller Kunst, aller Phantasie. (As insanity in a higher sense, is the beginning of all wisdom, so is schizophrenia the beginning of all art, all fantasy.)
Wisdom is only found in truth.
[Ger., Die Weisheit ist nur in der Wahrheit.]
Die Welt der Kunst & Fantasie ist die wahre, the rest is a nightmare.
The trouble is small, the fun is great.
[Ger., Die Muh'ist klein, der Spass ist gross.]
6.4311 Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Den Tod erlebt man nicht. Wenn man unter Ewigkeit nicht unendliche Zeitdauer, sondern Unzeitlichkeit versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt. Unser Leben ist ebenso endlos, wie unser Gesichtsfeld grenzenlos ist. 6.4311 Death is not an event of life. Death is not lived through. If by eternity is understood not endless temporal duration but timelessness, then he lives eternally who lives in the present. Our life is endless in the way that our visual field is without limit.
No, no! The devil is an egotist,
And is not apt, without why or wherefore,
"For God's sake," others to assist.
[Ger., Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist
Und thut nicht leicht um Gottes Willen,
Was einem Andern nutzlich ist.]
For the nature of a women is closely allied to art.
[Ger., Denn das Naturell der Frauen
Ist so nah mit Kunst verwandt.]
The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe.
[Ger., Ein tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte,
Man muss geschaftig sein sobald sie reift.]
Raffiniert ist der Herr Gott, aber boshaft ist er nicht. God is subtle, but he is not malicious.
On examinations: Das Wissen ist der Tad der Forschung. Knowledge is the death of research. Nernst's motto.
Wenn jemand sich in Inkarnation befindet, bietet ihm dieser Körper das Problem, das er erlernen muss oder (wenn die Evolution fortgeschritten ist) bietet den Träger, der sich für die Art der jeweiligen Aufgabe am besten eignet. Ein orientalischer Körpertyp hat eine gewisse Anzahl von Fähigkeiten, und ein abendländischer Körpertyp weist andere und, wenn ich so sagen darf, ebenso gute Eignungen auf.
Die Kunst ist ewig, ihre Formen wandeln sich. (The art is eternal, their shapes are changing.)
Die ganzen Zahlen hat der liebe Gatt gemacht, alles andere ist Menschenwerk.
The dear God has made the whole numbers, all the rest is man's work.
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen machtwillen, und wo die macht den vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des andern.
Translation: Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking. The one is the shadow of the other.
Neue Phaenomena zu erklären, dieses macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung wobei das Herz lacht.
Der Mensch ist, was er isst. Man is what he eats.
Das immer gegenwärtige Zufallselement im künstlerischen Erzeugungsprozeß erfaßt die generative Graphik modellmäßig durch den Einbau von Zufallsgeneratoren in die Programme. [. . .] Die Zufallsgeneratoren beteiligen sich an der Strukturierung der generierten Information, schaffen dabei unvorhersehbar Neues und erweisen sich dadurch als die zweite schöpferische Instanz neben dem Programmierer . . .