Разница между японцами и американцами сводится к их противоположным реакциям на пословицу (популярную в обеих странах): «Катающийся камень не покрывается мхом». Эпидемиолог С. Леонард Сайм отмечает, что для японцев мох изыскан и ценен; камень усилен мхом; следовательно, человек, который постоянно движется и меняется, никогда не обретет красоту и преимущества стабильности. Для американцев эта пословица является предостережением продолжать катиться, чтобы не покрыться цепляющимися привязанностями.