Цитата Грегори Рабассы
Каждый акт коммуникации есть акт перевода.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Я хочу, чтобы как можно больше людей увидели спектакль [Гамильтон] в его музыкально-театральной форме до того, как он будет переведен, и будь то хороший акт перевода или плохой перевод, это скачок, и очень немногие сценические постановки справляются с этим скачком. успешно.
Перевод — это парадигма, образец всего письма... Именно перевод наиболее ярко демонстрирует стремление к преобразованию, лежащее в основе каждого действия, связанного с речью, этим в высшей степени человеческим даром.
Почему женщина носит оружие? Потому что при нашей системе у каждого гражданина есть свобода действий в отсутствие полиции; свобода действовать разумно, действовать немедленно, действовать в защиту себя, действовать в защиту другого, действовать со смертоносной силой, действовать с полученной ею подготовкой и действовать не в гневе, а в ответ на цель. Все, что от нее требуется для осуществления защиты этой свободы в общественной политике, общественных интересах и практической безопасности, - это действовать разумно в данных обстоятельствах.
Создание танцев — это акт прогресса; это акт роста, акт музыки, акт обучения, акт празднования, акт радости.
Каждый акт благоговения, каждое преклонение колен перед Святым Причастием важно, потому что это акт веры во Христа и акт любви ко Христу. И каждое крестное знамение и жест уважения каждый раз, когда вы проходите мимо церкви, также является актом веры.
Общение — это постоянное уравновешивание, жонглирование конфликтующими потребностями в близости и независимости. Чтобы выжить в мире, мы должны действовать сообща с другими, но чтобы выжить сами по себе, а не просто как винтики в колесе, мы должны действовать в одиночку.
Всякий акт воли есть акт самоограничения. Желать действия — значит желать ограничения. В этом смысле каждое действие есть акт самопожертвования. Выбирая что-либо, вы отвергаете все остальное.
Каждый акт восприятия в какой-то степени является актом творчества, а каждый акт памяти в какой-то мере является актом воображения.
Мы знаем, что не можем остановить каждый акт насилия, каждый акт зла в мире, но, может быть, мы могли бы попытаться остановить один акт зла, один акт насилия.
Первый акт пишет, второй акт снимает, третий акт выпускает. Если вам приходится участвовать в третьем акте, это вредит первому акту следующего. Это как призовой бой. Вас бьют.
Не следует ли спросить каждого разумного сторонника свобод своей страны, не должна ли власть, проявленная в таком действии, вызывать великую и всеобщую тревогу? Разве неукоснительное исполнение такого акта в прошлом не подавило бы ту информацию и общение между людьми, которые необходимы для справедливого осуществления их избирательных прав? И не разрушит ли такое действие, если оно будет вечным и строгое соблюдение, со временем либо нашу свободную систему правления, либо подготовит конвульсию, которая может оказаться столь же фатальной для нее?
Молодые актеры обращаются ко мне за советом. Они говорят: «Должен ли я нанять агента?» Я говорю им: «Не беспокойтесь об этом. Действуй, действуй, действуй. Загляните в постановку «Три сестры» в церковном подвале. Считайте каждое прослушивание шансом сыграть, даже если оно длится всего три минуты. Просто делайте это, когда и где сможете».
Если бы все выли при каждой несправедливости, при каждом акте варварства, при каждом акте недоброжелательности, то мы сделали бы первый шаг к настоящему человечеству.
Половой акт — размышления о половом акте, рассказ о половом акте после полового акта гораздо важнее самого полового акта — как раз вовремя. Это похоже на весь половой акт, вы, вероятно, тратите 95% времени на размышления об этом, а потом говорите об этом. Собственно половой акт, особенно в 17 лет, длится минуты.
Перевод — это акт отдыха.
Согласно Библии, брачный акт — это больше, чем физический акт. Это акт обмена. Это акт общения. Это акт тотальной самоотдачи, когда муж полностью отдает себя жене, а жена отдает себя мужу таким образом, что двое на самом деле становятся одной плотью.
Связанные авторы
Цитаты Артура Уэйли
Китайский
Переводчик
Ас-Мари Несс Цитаты
Норвежский
Переводчик
Бертон Раффел Цитаты
американский
Переводчик
Бертон Уотсон Цитаты
американский
Переводчик
Клара Уинстон Цитаты
американский
Переводчик
Цитаты Дэвида Беллоса
Английский
Переводчик
Денис Джонсон-Дэвис Цитаты
Египетский
Переводчик
Эдит Гроссман Цитаты
американский
Переводчик
Цитаты Эдварда Уильяма Лейна
британский
Переводчик
Ричард Тавернер Цитаты
Английский
Переводчик
Цитаты Стивена Т. Байингтона
американский
Переводчик