Цитата Даниэля Аларкона
Мне посчастливилось кое-что знать о великих латиноамериканских писателях, в том числе о тех, которые, вероятно, не так хорошо известны на английском языке. Я думаю о Хосе Марии Аргедасе, которого я читал, когда жил в Лиме, и который действительно повлиял на мое отношение к своей стране.
Связанные цитаты
Мне посчастливилось кое-что знать о великих латиноамериканских писателях, в том числе о тех, которые, вероятно, не так хорошо известны на английском языке. Я думаю о Хосе Марии Аргедасе, которого я читал, когда жил в Лиме, и который действительно повлиял на то, как я смотрю на свою страну.
Я всегда читаю латиноамериканских писателей. Я люблю очень многих из них: Габриэля Гарсиа Маркеса, Хосе Доносо, Алехо Карпентье, Хорхе Луиса Борхеса, Кларису Лиспектор. Я также люблю многих американских писателей-экспериментаторов и европейских писателей-сюрреалистов. Но, возможно, наибольшее влияние оказала Персидская книга царей — я призываю людей взглянуть на нее. Там столько невероятных историй.
У меня есть несколько образцов для подражания. В Бразилии это в основном писатели. Писатель по имени Афонсу Энрикес де Лима Баррето — мой любимый писатель. Хоаким Мария Мачадо де Ассис также очень важная для меня фигура.
Читать много. Но читайте как писатель, чтобы увидеть, как это делают другие писатели. И сделать свои знания литературы на английском языке настолько глубокими и широкими, насколько это возможно. На семинарах писателям часто говорят читать то, что сейчас пишется, но если это все, что вы читаете, вы ограничиваете себя. Вам нужно получить хорошее общее представление об истории английской литературы, чтобы вы могли писать, исходя из этих знаний.
Если кто-то собирается получить гражданство, какие бы другие препятствия ни возникали на пути, в конце пути он должен уметь говорить по-английски, он должен уметь читать по-английски, он должен немного знать американскую историю.
Мы, например, не говорим, что человек в совершенстве владеет каким-то языком L, похожим на английский, но все же отличным от него. Мы говорим, что ребенок или иностранец имеет «частичное знание английского языка» или находится «на пути» к приобретению знания английского языка, и если они достигнут этой цели, они будут знать английский язык.
Ну, меня тянет к более темным вещам. Возможно, когда-нибудь я сделаю версию Джейн Остин, потому что ее книги действительно хорошо известны. К сожалению, они были пародированы до смерти, но они настолько известны, что я чувствую, что должен подойти к ним, и я думаю, что у меня есть идея, которая определенно закрутит их по-другому. Вокруг меланхолия и грусть. Я не читал все ее книги, но, кажется, они часто имеют... по сути счастливый конец?
В США все было бы лучше, чем то, что есть у вас. Как правительство оно действительно очень низкого качества, учитывая тот факт, что эта страна выпускает выдающихся интеллектуалов, имеет отличные университеты, а затем люди, которые приходят в правительство, очень посредственны. Ситуация в Латинской Америке была совершенно иной, прежде всего потому, что писатели говорили за тех, у кого не было голоса. Уровень неграмотности, бедности, безработицы в Латинской Америке был настолько велик на протяжении всей нашей истории, что если бы писатели не выступали за народ, никто бы этого не сделал.
Я не придерживаюсь общепринятого в этой стране [Англии] мнения, что человек живет только греческим и латинским языками; то есть знанием большого количества слов двух мертвых языков, которых никто из ныне живущих не знает в совершенстве и которые бесполезны в обычном общении жизни. Полезные знания, на мой взгляд, состоят из современных языков, истории и географии; немного латыни можно добавить в придачу, в соответствии с обычаем и для тайного развлечения.
Я ходил в государственные школы Алабамы в то время, когда мои учителя английского языка, кроме одной женщины, преподавали только классику. Они почитали великих британских и американских писателей.
Есть люди, которые действительно являются великими музыкантами. Я встречал многих из них. И я не великий музыкант. Я достаточно адекватен, чтобы брать аккорды и писать песни, но я могу только чувствовать это, потому что я выражаю что-то честно, или от всего сердца, или каким-то образом, что это не ерунда, что в некотором роде песни имеют достоинства.
Я очень сильно люблю свою страну, и меня сильно возмущает то, что некоторые места, которые я пел, и некоторые люди, которых я знал, и некоторые мои взгляды, будь то религиозные или философские, делают меня менее американский.
Шекспировские слова, иностранные слова, сленг и диалект, а также выдуманные фразы детей на углу улицы: в английском есть место для всего этого. А писатели — не только литературоведы, но и популярные писатели — вдыхают воздух в английский язык и оживляют его, делая его своим, а не придерживаясь какого-то руководства по стилю, которое раздают первокурсникам колледжа на уроках композиции.
Небо всегда падает или небо всегда яркое. В каком-то смысле это действительно утро в Америке, и мы его не видим. Люди живут дольше, экономика работает довольно хорошо. С другой стороны, есть некоторые способы мышления в текущей ситуации, из-за которых она выглядит не очень хорошо, включая наши приквелы «Звездных войн» — например, законодательные органы, то есть они много говорят, а не делают.
Я очень сильно люблю свою страну, и меня очень возмущает то, что некоторые места, которые я пел, и некоторые люди, которых я знал, и некоторые мои мнения, будь то религиозные или философские, или я мог бы быть вегетарианцем, делают меня менее американцем.
В лучшем случае отношения между драматическим критиком и драматургом представляют собой довольно сложную историю. Когда меня спрашивают, для кого я пишу, после обязательного, я пишу только для себя, я понимаю, что у меня есть воображаемый круг сверстников - писатели и уважаемые или сообразительные театральные деятели, некоторые драматические писатели и некоторые нет, некоторые живые, некоторые давно прошли. . . . Часто писатель знает, когда работает, что определенный критик возненавидит его. . . . Вы не позволяете тому, что может сказать критик, обеспокоить вас или изменить вашу работу; это может даже добавить искры к радостному процессу творчества.
Связанные авторы
Цитаты Чарльза Буковски
американский
Писатель
Цитаты Чарльза Диккенса
Английский
Писатель
Цитаты Чака Паланика
американский
Писатель
Цитаты Эрнеста Хемингуэя
американский
Писатель
Джордж Элиот Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Джорджа Оруэлла
британский
Писатель
Джордж Мартин Цитаты
американский
Писатель
Джейн Остин Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Иоганна Вольфганга фон Гёте
Немецкий
Писатель
Маргарет Этвуд Цитаты
канадский
Писатель
Николас Спаркс Цитаты
американский
Писатель
Пауло Коэльо Цитаты
бразильский
Писатель
Сара Дессен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Стефани Майер
американский
Писатель
Цитаты Вероники Рот
американский
Писатель
Цитаты Виктора Гюго
Французский
Писатель