Цитата Даниэля Кельмана

В английском лучше развиты разговорные выражения. В нем есть разговорные выражения, красочные и выразительные, но не слишком тяжелые и не отвлекающие. В немецком языке, если использовать разговорные выражения, он быстро скатывается в какую-то диалектную литературу.
Рекламные листки могут быть резкими. Но я уважаю журналистов газет, потому что они не поддались деградации, написанию на пиджин-английском языке со всеми этими ужасными разговорными выражениями, формулировка которых просто смущает.
В конце концов, я не верю, что существует такая вещь, как отсутствие стиля. Даже очень нейтральный, простой стиль, в котором не используются разговорные выражения, лирические завитки, большое количество метафор и т. д., является стилем, и он становится характерным стилем писателя в такой же степени, как и более плотное и богатое использование идиом и словарный запас.
В кантонском языке есть много разговорных выражений, которые никогда не могут быть адекватно представлены на мандаринском диалекте.
Америка глубоко укоренилась в негритянской культуре: ее разговорных выражениях; его юмор; его музыка.
Я действительно очарован жаргонами и разговорными выражениями, которые устарели и ушли на второй план. Мне нравится, как люди говорили в 30-х, и удивительный сленг середины 60-х и 70-х.
Изучайте языки правильно. Игры для овладения языком и абстрактный коммуникативный метод — чушь собачья. Второй лучший способ выучить иностранный язык — это в одиночестве в комнате заниматься головокружительным механическим заучиванием словарного запаса, грамматики, ключевых фраз и разговорных выражений. Лучше всего в постели.
Я действительно замечаю, что мои песни подходят по всей карте, даже с точки зрения разговорных выражений в них. Песни выходят со своими отсылками нетронутыми, почти незамеченными мной. Как будто они существовали каким-то образом до того, как встретили меня своим отношением к традиции, а затем они просто в тот момент прошли через меня из-за моего отношения к определенной музыке, которую я слушал в своей жизни. Я знаю, это звучит немного woooey.
В течение долгого времени СМИ освещали рэп и хип-хоп точно так же, как они освещали многих чернокожих, цветных людей, знаете ли, плохие новости оказались новостями. Раньше у них были эти глупые разговорные выражения, которые всплывали, например: «Знаешь что? Отсутствие новостей — это плохие новости!» Они обманывают массы, заставляя их думать, что любая новость полезна для вас. И я просто думаю, что это кусок дерьма.
Английская литература — это своего рода тренинг по социальной этике. Английский учит вас обращаться с большим объемом информации так, чтобы это способствовало действию.
Черный английский - это что-то - это естественная система сама по себе. И хотя это диалект английского языка, людям, не говорящим на нем или не воспитанным на нем, может быть очень трудно понять, когда речь идет быстро, в частности, молодые люди в разговорной речи обращаются к друг друга. Так что это действительно проблема.
Я был слишком храбрым и гордым, чтобы хотеть тренера по диалекту, потому что я думал, что это показывает слабость моих доспехов. Но потом вы просто узнаете, что это более эффективный способ сделать это. Тренер по диалекту действительно важен, потому что он снимает с ваших плеч определенную техническую ответственность.
Когда Томас Манн приехал в Калифорнию из Германии, его спросили о немецкой литературе. И он сказал: «Немецкая литература там, где я». Это действительно немного грандиозно, но если немец может себе это позволить, то и я могу себе это позволить.
Одна из интересных особенностей самого «Декамерона» заключалась в том, что он был написан на флорентийском диалекте, а не на латинском диалекте, и главным образом для того, чтобы он был литературным произведением для народа, как предполагалось, в каком-то высокопарном каноне. .
В паре романов Ахдафа Суифа она обращается к определенному типу английского языка, на котором говорят египтяне. Это красивый, выразительный английский, но это нестандартный, «сломанный» английский, который оказывается эффективным, красноречивым и отлично подходит для общения, даже если нарушает правила.
Слишком часто студентов учат читать, как если бы литература была своего рода уроком этики или обществоведения или, что еще хуже, своего рода пособием по саморазвитию. На самом деле важно то, как писатель использует язык.
При использовании диалекта используйте его слегка. Диалогового слова тут и там достаточно. Все, что вы хотите сделать, это предложить. Никогда не позволяйте ему привлекать к себе внимание.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!