Один из моих любимых литературоведов, Михаил Бахтин, писал, что отличительной чертой романа является его беспрецедентный уровень «гетероглоссии» — то, как он объединяет так много различных языковых регистров. Он имеет в виду не национальные языки, а подъязыки, между которыми мы все ежедневно перемещаемся: высокий язык, низкий язык, все. Я думаю, что есть что-то действительно мощное в идее романа как пространства, которое может объединить все эти языки — не просто объединить их, как это прекрасно делает Интернет, но привести их к диалогу.