Цитата Дары Хорн
У меня есть еще один аспект моей карьеры, когда я изучаю литературу на идише и иврите, и я скажу, что когда вы изучаете литературу на идише, вы много знаете о забытых писателях. Большинство книг на моих полках были буквально спасены от мусора. В этом смысле я прекрасно понимаю, что значит быть забытым художником.
Связанные цитаты
Это факт, что классики литературы на идиш являются также классиками современной литературы на иврите.
Мы с сестрой работали служанками и официантками на коктейльных вечеринках у моих двоюродных двоюродных бабушек и дядюшек, которые были чем-то вроде пенсионеров, второстепенных звезд еврейского театра и еврейской оперы.
Идиш изначально в Восточной Европе считался языком детей, неграмотных, женщин. А через 500 лет, к 19 веку, к 18 веку писатели поняли, что для общения с массами им уже нельзя писать на иврите. Им нужно было писать на идиш, языке населения.
Несмотря на то, что мне нравилась песня [My Yiddish Momme] и она становилась сенсационным хитом каждый раз, когда я ее пела, я всегда старалась использовать ее только тогда, когда знала, что большинство в доме понимает идиш. Однако вам не нужно было быть евреем, чтобы вас тронула фраза «Моя еврейская мамочка». «Мать» на любом языке означает одно и то же.
Литература, изучение литературы на английском языке в XIX веке, относилась не к литературоведению, которое имело дело с греческим, латынью и ивритом, а к ораторскому искусству и публичным выступлениям. Итак, когда люди читают литературу, они должны запоминать и повторять ее.
В переполненном автобусе в Израиле мать разговаривала с сыном на идиш. Израильтянка сделала ей выговор. «Вы должны говорить на иврите. Почему вы разговариваете с ним на идиш?» Мать ответила: «Я не хочу, чтобы он забыл, что он еврей».
В другом проекте, над которым я работал всего несколько лет назад, постановке «Петя и Волк», которую я перевел на идиш и спел на сцене в Нью-Йорке. Слава богу, мало кто знал, что я этим занимаюсь! Но детям в зале понравилось, хотя все было на идише.
Идиш — это голос изгнания, язык гетто, но я прослезусь, когда он соединит древнегреческий язык с мертвой латынью. За сплетни и оскорбления идиш не победишь.
Я поступил в колледж в 1999 году и пошел изучать литературу и писательство, и через пару лет мы избрали Буша, 11 сентября, мы были в состоянии войны, так что мое политическое и духовное пробуждение произошло в в то же время я становился взрослым, и это сразу много всего. Я стал очень сосредоточен на состоянии мира и начал больше изучать этот материал, и у меня только что случился настоящий кризис идентичности. Я не мог даже просто изучать литературу.
В языке идиш и в духе идиша можно найти выражения благочестивой радости, жажды жизни, стремления к Мессии, терпения и глубокого понимания человеческой индивидуальности.
История доказывает, что большинство писателей все равно забываются. Очень вероятно, что это произойдет с моими книгами, и, если мне очень повезет, возможно, одна из моих книг уцелеет.
По крайней мере, как форма моральной страховки литература гораздо более надежна, чем система верований или философская доктрина. Поскольку нет законов, которые могли бы защитить нас от самих себя, никакой уголовный кодекс не способен предотвратить настоящее преступление против литературы; хотя мы можем осудить материальное подавление литературы — травлю писателей, акты цензуры, сожжение книг, — мы бессильны, когда дело доходит до ее худшего нарушения: отказа от чтения книг. За это преступление человек платит всей своей жизнью; если преступником является нация, она платит своей историей.
Другая часть задачи заключалась в том, чтобы вернуть вещи, о которых вы забыли, и, возможно, некоторые вещи, о которых вы не забыли, реконтекстуализировать их и придать сериалу смысл.
В идише есть тихий юмор и благодарность за каждый день жизни, за каждую крупицу успеха, за каждую встречу любви... Образно говоря, идиш - это мудрый и смиренный язык всех нас, идиома испуганного и надежды человечества.
Я согласен с тем, что мои книги относятся к категории афроамериканской литературы, но я надеюсь, что они также считаются гаитянско-американской литературой и американской литературой. Все эти вещи являются частью того, кто я есть и что я пишу.
Что касается литературы, то познакомить детей с литературой — значит поселить их в очень богатом и славном царстве, принести к их дверям непрекращающийся праздник, поставить перед ними изысканно сервированный пир. Но они должны научиться знать литературу, познакомившись с ней с самого начала. Общение ребенка всегда должно происходить с хорошими книгами, лучшими, какие только можно найти.
Связанные авторы
Цитаты Чарльза Буковски
американский
Писатель
Цитаты Чарльза Диккенса
Английский
Писатель
Цитаты Чака Паланика
американский
Писатель
Цитаты Эрнеста Хемингуэя
американский
Писатель
Джордж Элиот Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Джорджа Оруэлла
британский
Писатель
Джордж Мартин Цитаты
американский
Писатель
Джейн Остин Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Иоганна Вольфганга фон Гёте
Немецкий
Писатель
Маргарет Этвуд Цитаты
канадский
Писатель
Николас Спаркс Цитаты
американский
Писатель
Пауло Коэльо Цитаты
бразильский
Писатель
Сара Дессен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Стефани Майер
американский
Писатель
Цитаты Вероники Рот
американский
Писатель
Цитаты Виктора Гюго
Французский
Писатель