Цитата Деборы Таннен

Одна из приятных особенностей Соединенных Штатов заключается в том, что, куда бы вы ни пошли, люди говорят на одном языке. Таким образом, коренные жители Нью-Йорка могут переехать в Сан-Франциско, Хьюстон или Милуоки и по-прежнему понимать и быть понятыми всеми, кого они встречают. Верно? Ну, не совсем так. Или, как сказал бы коренной житель Нью-Йорка: «Неправильно!»
Я всегда указываю коренным ньюйоркцам на вещи, которые, по моему мнению, странны в этом месте, их культуре и всем таком. Но я чувствую, что мои друзья и семья из Калифорнии считают, что я полностью «стал жителем Нью-Йорка».
Новое исследование показывает, что детское население Сан-Франциско сокращается, и на самом деле в Сан-Франциско самая маленькая доля детей среди всех крупных городов США. Это странно, да? По какой-то причине пары в Сан-Франциско, похоже, не размножаются так часто, как пары в других городах. Гы, интересно, в чем проблема? Вы думаете, что это может быть что-то в Рис-а-Рони?
Я пробыл два года в Сан-Франциско, а затем переехал в Нью-Йорк летом 1991 года из-за любви к человеку, который там жил. Когда я приехал в Нью-Йорк, меня ждала работа, любезно предоставленная книжным магазином, в котором я работал в Сан-Франциско, «Другой свет». У них также был магазин в Нью-Йорке, и они организовали перевод сотрудников.
Знаете, что мне нравится в Сан-Франциско? Женщины красивые, модные и умные. Сан-Франциско — один из немногих городов, которые мне нравится посещать. Я люблю Нью-Йорк и Чикаго — я там учился, а в Лос-Анджелесе такие же люди, как и в Нью-Йорке.
Добиться успеха в родной Франции, где люди говорят на одном языке и меня понимают, — это ничто.
Творческое ядро ​​Нью-Йорка никогда не составляли коренные жители Нью-Йорка; это люди со всего мира.
Вы приезжаете в Нью-Йорк, и люди говорят, что ньюйоркцы такие грубые, а я думаю, что они такие милые. Они могут накричать на вас, но это мило.
Коренные жители - около двух третей урана в США находится на землях коренных народов. В мировом масштабе около 70 процентов урана находится либо на землях аборигенов в Австралии, либо в субарктических районах Канады, где коренные жители до сих пор борются с добычей урана.
У меня двое детей, коренные жители Нью-Йорка. Удивительно, растить двух чистокровных нью-йоркских девочек. Это круто и страшно, потому что они намного круче меня.
Прежде всего, переводчики должны быть носителями языка. Это не потому, что они лучше говорят на языке — я понимаю, что иногда иностранец может выучить язык лучше, чем его носители. Это больше связано с глубоким знанием общества, для которого переводится книга.
Я считаю, что Соединенные Штаты должны разрешить въезд в эту страну всем иностранцам, при условии, что они могут говорить на нашем родном языке... Апачи.
В Англии и Соединенных Штатах считают, что правительство Южной Африки слишком жестоко по отношению к своим коренным народам. Печально забавно замечать, что туземец в Южной Африке, однако, придерживается прямо противоположного мнения, и вина, которую он находит в южноафриканском правительстве, заключается в том, что оно слишком снисходительно в применении законов в отношении местного населения.
Я коренной житель Нью-Йорка. Все, что связано с Нью-Йорком, похоже на мою семью.
По сравнению с другими либеральными городами, такими как Сан-Франциско и Амстердам, жители Нью-Йорка всегда пытаются что-то делать, заниматься искусством, любовью, деньгами или чем-то еще, и у них есть фобия стоять на месте.
Когда я приехал сюда, я переехал в Лондон, где я встречал так много новых людей и должен был говорить только на английском языке, который не является моим родным языком.
Представьте себе роман о Чикаго или Буффало, скажем, или Нэшвилле, штат Теннесси! В Соединенных Штатах есть только три больших города, которые являются «городами-историями» — Нью-Йорк, конечно же, Новый Орлеан и, что лучше всего, Сан-Франциско.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!