Одной из первых вещей, которые мой учитель английского языка сказал, когда я начал учиться в Нью-Йорке, было: «Вы здесь, потому что, если вы подберете его с улицы, не все хорошо говорят по-английски». И это происходит всегда и везде. Если вы поймаете испанский язык на улице, вы не сможете правильно говорить на нем.
Образовательная система в России работает так, что изучение иностранного языка является частью программы, поэтому к 10 годам вы изучаете другой язык. Я немного говорю по-русски, немного по-английски, немного по-испански, немного по-французски.
Я вырос, говоря по-испански и по-английски. Моя мать может говорить по-испански, по-английски, по-французски и по-итальянски, и она очень хорошо имитирует португальский язык. Я бы хотел, чтобы я говорил на большем количестве языков, чем сейчас.
Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.
Я пытаюсь говорить со своими детьми на японском языке, потому что я не профессиональный английский. Моя жена говорит с ними по-английски. Это ее первый язык. Я не хочу, чтобы мои дети чувствовали то же, что и я, когда я изучал английский язык. Это было так неприятно.
Моя бабушка говорит на двух языках, но дома она предпочитала говорить по-испански, поэтому она говорила с нами по-испански, и все отвечали по-английски, вроде того, что происходит в «Джейн».
Преимущества обучения за границей огромны. Вы можете выучить новый язык, развить любовь к другой культуре и приобрести новые навыки, хобби и опыт работы, чтобы улучшить свое резюме.
Я провалил мировую географию, обществоведение, испанский и английский языки. А когда у тебя проваливаются испанский и английский, они не считают тебя двуязычным. Они могут назвать вас би-невежественным, потому что вы не говорите ни на одном языке.
Это, конечно, очень тонкие вещи, и я не ожидаю, что все уловят их сознательно, но я думаю, что в этом есть что-то, что вы должны чувствовать, в работе есть энергия, которой я должен доверять своей аудитории. сможет подобрать на каком-то уровне.
Моя мама говорит по-английски — она переехала в Англию в 70-х, поэтому свободно говорит по-английски. Когда я был ребенком, мы все время говорили по-испански, я и моя мама. Но когда я пошел в школу-интернат, я немного потерял ее.
Мой отец француз, и я проводил лето во Франции, когда рос. Так что я бегло говорю по-французски и, очевидно, говорю по-английски, потому что я вырос в Нью-Йорке и вырос здесь.
У меня есть замечательный тренер по диалогу на английском языке. Все время, когда мне приходится говорить по-английски, он со мной. Это двойное усилие, потому что вы должны правильно произносить слова, а затем действовать.
Помню, когда я впервые приехал в Соединенные Штаты в 1996 году, я вначале не говорил ни слова по-английски. Я очень благодарен этой стране и возможности, которые дала мне музыка... Мои трое детей родились здесь, в Майами; они говорят по-испански дома, но по-английски со всеми своими друзьями.
В нашем поколении все говорили нам, что это действительно важно и приятно иметь возможность говорить на многих языках. Это тоже искусство. Меня действительно впечатляют люди, которые говорят примерно на семи языках. Я так ими восхищаюсь, поэтому начал с английского, затем испанского и, возможно, португальского.
Никогда не знаешь, какая маленькая идея или шутка, какое пламя, вспыхнувшее очень быстро, станет песней. Эта первая идея может прийти в любое время. Если на испанском, продолжайте на испанском. Если на французском, то на французском. Если на английском, то на английском. Или португальский. Я постараюсь сделать все возможное. Мне нравится итальянский, хотя я мало на нем говорю.
Знаете, даже когда я ходил в школу, у меня были учителя, которые были против двуязычного обучения. Я никогда этого не понимал. Мои родители всегда заставляли меня сначала говорить по-испански, зная, что в школе я буду говорить по-английски.
Я вырос, разговаривая на вьетнамском — это был мой первый язык, потому что мои родители не говорили по-английски, и я не учил английский, пока не пошел в школу.