Цитата Дени Дидро

Il ne faut point donner d'esprit a'ses personnages; mais savoir les placer dans des circonstances qui leur en donnent. Вы не должны наделять своих персонажей остроумием, но вместо этого должны знать, как поставить их в ситуации, которые сделают их остроумными.
Il ne fallait jamais faire des expériences pour confirmer ses idées, mais simplement pour les controlr. Мы никогда не должны проводить эксперименты для подтверждения наших идей, а должны просто контролировать их.
L'homme est ne pour la socie te; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, Mille Fancy Ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Человек рождается, чтобы жить в обществе: отделить его, изолировать его, и его идеи распадаются, его характер меняется, в его сердце поднимается тысяча нелепых жеманств; крайние мысли овладевают его разумом, как колючки в диком поле.
I'il n'est pas en notre pouvoir de changer la nature des Chooses. Il faut les ?tudier Telles Qu'elles Sont.
Un homme qui lit, ou qui pense, ou qui calcule, appartient a'l'espe'ce et non au sexe; dans ses meilleurs moment, il e chappe me" me a'l'humain. Человек, который читает, думает или считает, принадлежит к роду, а не к полу; в свои лучшие моменты он или она избегает быть человеком.
Qui sait déguster ne boit plus jamais de vin, mais goûte des secrets
Умный взгляд — это то, чем для женщины является правильность черт лица: это стиль красоты, к которому могут стремиться самые тщеславные. [Фр., L'air spirituel est dans les hommes ce que laregularite des traits est dans les femmes: c'est le жанр de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
Pour reussir dans la science, il faut douter; pour réussir dans la vie, il faut être sûr. Чтобы преуспеть в науке, нужно сомневаться; чтобы преуспеть в жизни, нужно быть уверенным.
Понятие абсолютного, отсюда (или откуда) возникает, в области нравственности моральные законы или нормы представляют собой в области познания принцип тождества, являющийся основным законом мышления; нормы логики проистекают из него, которые управляют мыслью (или разумом) в области науки». principe d'identité, qui est la loi fundamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science».
Mais enfin, bande de critiques, les livres que vous ne comprenez pas ne vaudraient-ils pas au moins que vous les signaliez? Ради бога, банда критиков, разве книги, которых вы не понимаете, не заслуживают хотя бы признания?
La me decine a fait quelques petits progre's dans ses connaissances depuis Molie're, mais aucun dans son vocabulaire. Медицина добилась небольшого прогресса в знаниях со времен Мольера, но не в своем словарном запасе.
Всегда открывайте все ворота и дороги своим врагам, а лучше сделайте для них мост из серебра, чтобы избавиться от них. [Фр., Ouvrez toujours a vos ennemis toutes les portes et chemin, et plutot leur faites un pont d'argent, afin de les renvoyer.]
Кто не жил в соседние с 1789 годом годы, тот не знает, что такое удовольствие от жизни. [Фр., Qui n'a pas vecu dans les annees voisines de 1789 ne sait pas ce que c'est le palisir de vivre.]
Pour faire de l'histoire, il faut savoir compter.
Эх! Je suis leur шеф-повар, il fallait bien les suivre. (Ну что ж! Я их вождь, я действительно должен следовать за ними.)
La femme marie e est un esclave qu'il faut savoir mettre sur un tro"n e. Замужняя женщина - это рабыня, которую нужно посадить на трон.
Уметь притворяться — это знание королей. [Фр., Savoir dissimuler est le savoir des rois.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!