Цитата Денниса Миллера

Президент Буш выступил со своим первым президентским обращением по радио на английском и испанском языках. Однако реакция была неоднозначной, поскольку люди пытались выяснить, кто из них кто.
Почти с первого дня вступления в должность они (президент Буш и вице-президент Чейни) пытались придумать, как избавиться от Саддама Хусейна. Я не психиатр - я не знаю всех причин их беспокойства, некоторые могут сказать, что их навязчивая идея.
Они сказали, что война президента Буша в Ираке стоила бывшему премьер-министру Испании его работы. Так что президент Буш больше не теряет рабочие места в Америке, он расширяет свое присутствие в других странах.
Нам всем нужно искоренить балканизацию. Никаких испанских радиостанций, никаких испанских рекламных щитов, никаких испанских телестанций, никаких испанских газет. Это Америка, говорите по-английски.
В течение всего первого срока Обама и его люди винили во всем Буша – это еще один способ сказать, что они чувствовали, что Буш и годы Буша были неизбежным ориентиром для всего, что они делали сами.
Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.
Мой первый язык — английский и испанский. Моя мама выросла в Лос-Анджелесе, поэтому с ней мы говорили по-английски, а мой отец родился на Кубе, поэтому с ним мы говорили по-испански.
И президент Обама, и бывший президент Джордж Буш в минувшие выходные дали интервью программе «Лицом к нации». Президент Буш сказал, что его брат Джеб с вероятностью 50 процентов будет баллотироваться на пост президента в 2016 году. Затем он сказал: «Но есть 80-процентная вероятность, что он не будет».
Спустя неделю после его обращения к Конгрессу политические обозреватели все еще пытаются выяснить, в чем заключается игра президента Обамы. Это потому, что риторически и по существу он кажется в другом мире.
Есть фотографии Ким Чен Ына прямо на вершине вулкана. На самом деле я написал ему письмо, спрашивая, могу ли я говорить на камеру. Я так и не получил ответа. Но что было интересно, так это ответственные за нас люди, наша «охрана», они два дня не могли понять, как мне к нему обращаться. «Президент? Нет, вы не можете, потому что есть президент навечно». И это было время, когда его статус все еще менялся. Всего несколько месяцев спустя состоялся партийный съезд, который присвоил ему официальное название, но это было уже после того, как мы сняли наш фильм.
Угадайте, кто баллотируется в президенты? Джеб Буш. Джеб был губернатором Флориды и свободно говорит по-испански, что вызывает вопрос: на каком языке говорил его брат? Что это было?
Президента Буша однажды спросили, какой президентской речью он восхищается больше всего. Он ответил, что именно тот, который был у Тедди Рузвельта в кармане, помог смягчить удар пули потенциального убийцы.
Много лет назад я работал частным детективом. И мой босс дал мне один очень простой совет о том, как попытаться выяснить, кого допросить первым в любом расследовании. Его рекомендация: всегда выбирайте людей, которых уволили. Выберите людей, которые злятся.
Президент Буш появился с Арнольдом Шварценеггером на крупном предвыборном мероприятии. Только в Калифорнии губернатор, который говорит по-немецки, и президент, который едва говорит по-английски, могут попытаться объясниться с аудиторией, которая в основном состоит из испанцев.
Что мне нравится в переводе, так это то, что он стирает самость. Когда я пытаюсь понять, что говорит Ту Фу, мне приходится изображать Ту Фу. Я должен взять на себя, если хотите, его голос и его кожу на английском языке, и я должен попытаться как можно глубже проникнуть в стихотворение. Я не пытаюсь сделать эквивалентное стихотворение на английском языке, что невозможно сделать, потому что наш язык не может вместить метафоры внутри метафор, которые может и часто содержит китайский письменный язык.
Президент Буш тратил деньги, как пьяный моряк, и оставил страну с рекордным дефицитом в 400 миллиардов долларов. Однако президент Обама тратит гораздо больше денег, чем Буш, и на первый год его правления прогнозируется рекордный дефицит в 1,8 триллиона долларов.
Мои родители оба говорили по-испански, и они разговаривали со мной и моими братьями и сестрами по-испански, а мы отвечали им по-английски.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!