Цитата Дж. Д. Сэлинджера

Она сказала, что знала, что умеет летать, потому что, когда она спускалась, на ее пальцах всегда была пыль от прикосновения к лампочкам. — © Дж. Д. Сэлинджер
Она сказала, что знала, что может летать, потому что, когда она спускалась, у нее всегда была пыль на пальцах от прикосновения к лампочкам.
Во-первых, у Фрэнни корь. Кстати, вы слышали ее на прошлой неделе? Она долго рассказывала о том, как летала по всей квартире, когда ей было четыре года, и никого не было дома. Новый диктор хуже Гранта, если возможно, даже хуже Салливана в прежние времена. Он сказал, что ей наверняка снилось, что она умеет летать. Малышка стояла на своем, как ангел. Она сказала, что знала, что может летать, потому что, когда она спускалась, у нее всегда была пыль на пальцах от прикосновения к лампочкам.
Она вошла в комнату; она стояла, как он часто ее видел, в дверном проеме, окруженная множеством людей. Но запомнилась Кларисса. Не то чтобы она бросалась в глаза; совсем не красиво; в ней не было ничего живописного; она никогда не говорила ничего особенно умного; однако она была там; вот она была.
Хиллари Клинтон рассказала, что в детстве мечтала стать олимпийской спортсменкой. Но она была недостаточно спортивной. Она сказала, что хочет стать космонавтом, но в то время женщин не брали. Она сказала, что хочет заниматься медициной, но в больницах у нее кружится голова. Должна ли она рассказывать людям эту историю? Я имею в виду, что она в основном говорит, что хочет быть президентом, потому что она не может делать ничего другого.
Она освободила себя от Фабио и от себя, от всех бесполезных усилий, которые она предпринимала, чтобы добраться туда, где она была, и ничего там не найти. С отстраненным любопытством она наблюдала возрождение своих слабостей, своих навязчивых идей. На этот раз она позволила им решить, так как она все равно ничего не могла сделать. Против определенных частей себя ты остаешься бессильным, сказала она себе, приятно регрессируя в то время, когда она была девочкой.
Потому что, конечно, она знала, что должна уйти. Она всегда поступала так, потому что в послушании заключалась непорочность, о которой просил ее Бог. Если бы кто-нибудь спросил ее, что она имеет в виду под честностью, она не смогла бы им ответить, но однажды она увидела это как картину в своем воображении, корень, уходящий в землю и глубоко пьющий там. Никто не был действительно жив без этого корня.
Теперь, когда она решила, что точно знает, чего хочет – его, – ей не терпелось сообщить эту новость. И если он не хотел ее, она могла бы с этим смириться, а вот с чем она не смогла бы смириться, так это с тем, что никогда не говорила ему об этом.
Она сказала, что не чувствует страха, но это была ложь; это был ее страх: остаться одной. В одном она была уверена, а именно в том, что она никогда не сможет любить, только не так. Доверить незнакомцу свою плоть? Близость, тишина. Она не могла себе этого представить. Дышать чужим дыханием, как они дышат твоим, прикасаться к кому-то, открываться для них? Его уязвимость заставила ее покраснеть. Это означало бы покорность, ослабление бдительности, а она этого не сделала бы. Всегда. От одной этой мысли она почувствовала себя маленькой и слабой, как ребенок.
Люди останавливались, чтобы послушать Дениз Чавес, и они были у нее — с жвачкой на ботинках, они у нее были. Она сказала, что наступила на жвачку, когда вышла на сцену, и не могла двигаться, поэтому ей пришлось оставаться на одном месте, иначе люди увидели бы Chiclet.
Когда я посмотрел на [Фанни Лу] Хамер и эту речь, мне показалось, что она должна была быть самой храброй женщиной, чтобы предстать перед этим телом и отстаивать свои права, когда она знала, что проиграет эту битву. Но она все равно сделала это, потому что знала, что говорит не только за себя и за тот день, но и за меня, и за всех других молодых женщин, которые шли за ней. Она не знала наших имен, но работала на нас. Я нахожу это невероятно вдохновляющим.
Она была красивой, но не такой, как те девушки из журналов. Она была прекрасна для того, как она думала. Она была прекрасна из-за блеска в ее глазах, когда она говорила о чем-то, что любила. Она была прекрасна своей способностью заставлять других людей улыбаться, даже если ей было грустно. Нет, она не была красивой из-за чего-то столь же временного, как ее внешность. Она была прекрасна, глубоко в душе. Она красивая.
У Софи есть дар, — сказала она. — У нее есть Зрение. Она может видеть то, что другие не видят. В своей прежней жизни она часто задавалась вопросом, сошла ли она с ума. Теперь она знает, что она не сумасшедшая, а особенная. Там она была всего лишь горничной, которая, вероятно, потеряла бы свое положение, как только ее внешность поблекла. Теперь она ценный член нашей семьи, одаренная девушка, которая может многое сделать.
Я верю в Эми Уайнхаус. Я знаю, что ее больше нет с нами, но я верю, что она была той, кем была, и в этом она все сделала правильно. Я бы сказал, что такая актриса, как Лорен Бэколл, тоже сделала это правильно. Она никогда никому не позволяла убеждать себя быть тем, кем она не была. Она была сильной. Она всегда выглядела так, будто знала, что делает.
После смерти моей матери я узнал, что она получила стипендию в Университете Небраски, но — в соответствии с традицией, согласно которой женщины не поступают подобным образом — ее отец не позволил ей поступить. Она всегда говорила, что ей не разрешают учиться в колледже, но до ее смерти я никогда не знал, что у нее была эта стипендия.
Но потерять его казалось невыносимым. Он был тем, кого она любила, кого она всегда будет любить, и когда он наклонился, чтобы поцеловать ее, она отдалась ему. Пока он прижимал ее к себе, она провела руками по его плечам и спине, чувствуя силу в его руках. Она знала, что он хотел от их отношений большего, чем она была готова предложить, но здесь и сейчас она вдруг поняла, что у нее нет другого выбора. Был только этот момент, и он был их.
Тогда она посмотрела на него, но его образ расплылся за слезами, которые выступили у нее на глазах. Она должна уйти. Она должна покинуть эту комнату, потому что ей хотелось ударить его, хотя она поклялась, что никогда этого не сделает. Она хотела причинить ему боль за то, что он занял место в ее сердце, которое она не дала бы ему, если бы знала правду. — Ты солгал мне, — сказала она. Она повернулась и выбежала из комнаты.
Она всегда знала, что он любит ее, это была единственная уверенность, превыше всего, которая никогда не менялась, но она никогда не произносила этих слов вслух и никогда прежде не имела в виду именно их. Она сказала это ему и едва ли знала, что имела в виду. Это были ужасающие слова, слова, которыми можно было охватить весь мир.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!