Цитата Дж. Л. Остина
Как бы ни был хорошо оснащен наш язык, он никогда не может быть заранее вооружен против всех возможных случаев, которые могут возникнуть и потребовать описания: факт богаче, чем слова.
Связанные цитаты
Факт богаче слов.
Слово «описание» может сбивать с толку, когда используется для обозначения того, что обычно называют переводом. Но когда кто-то хочет перевести словесное произведение (в отличие от дидактического высказывания) с одного языка на другой, он сталкивается с двумя одинаково неудовлетворительными вариантами. Он может, в соответствии со своими способностями, разработать подобное, но никогда не идентичное творение, или он может описать это творение настолько полно, насколько это возможно, на своем родном языке.
Какими бы несовместимыми ни были дух Иисуса и вооруженная сила, и как бы неприятно ни было признавать этот факт, как показывает простая история, последняя часто давала возможность выжить первой.
Мы установили однако некоторые, хотя и не все его [самоуправление] важные принципы. Конституции большинства наших штатов утверждают, что вся власть принадлежит народу; что они могут осуществлять его самостоятельно во всех случаях, в которых они считают себя компетентными (например, при избрании своих должностных лиц исполнительной и законодательной власти и при принятии решения собственным жюри во всех судебных делах, в которых затрагивается какой-либо факт), или они может действовать через представителей, свободно и на равной основе избранных; что их право и обязанность всегда быть вооруженными.
Мир богаче, чем это возможно выразить на каком-либо одном языке.
Хотя в некоторых случаях уже нанесенный ущерб может оказаться необратимым, во многих других случаях его еще можно остановить. Однако необходимо, чтобы все человеческое сообщество - отдельные лица, государства и международные организации - серьезно относились к возложенной на них ответственности.
Каким бы мужественным ни был английский язык, он никогда не сможет стать языком масс Индии.
Лучше выполнять свой собственный долг, каким бы ущербным он ни был, чем следовать долгу другого, как бы хорошо он ни выполнял его. Тот, кто исполняет свой долг так, как показывает его собственная природа, никогда не грешит.
Не так важен любой стоящий перед нами факт, каким бы трудным, даже кажущимся безнадежным он ни был, как наше отношение к этому факту. То, как вы думаете о факте, может победить вас еще до того, как вы что-либо предпримете. Вы можете позволить факту ошеломить вас мысленно, прежде чем вы столкнетесь с ним на самом деле. С другой стороны, уверенный и оптимистичный образ мыслей может полностью изменить или изменить факт.
Говорят, что люди верят в Бога или не верят в Адама и Еву. Но в таких случаях верят или не верят в то, что существует сущность, отвечающая определенному описанию. Это, во что можно верить или не верить, сильно отличается от реальной сущности (если таковая имеется), которая соответствует описанию. Таким образом, вопрос веры во всех случаях отличается по своему характеру от вопроса ощущения или представления, и заблуждение никоим образом не аналогично галлюцинации. Галлюцинация — это факт, а не ошибка; что ошибочно, так это суждение, основанное на нем.
Бог сделал возможным грех так же, как Он сделал возможными все ложные чудеса, но Он никогда не делал его фактом, никогда не устанавливал в своем плане ничего, что согласовывалось бы с ним. Поэтому оно входит в мир как запретный факт против всего, что предопределил Бог.
До сих пор ни у кого не хватило мужества и ума открыть меня моим дорогим немцам. Мои проблемы новы, мой психологический кругозор пугающе обширен, мой язык смелый и ясный; не может быть книг, написанных на немецком языке, более богатых идеями и более независимых, чем моя.
Какими бы слабыми мы ни были, какими бы бедными, какой бы малой ни была наша вера или как бы мала ни была наша благодать, наши имена все равно написаны в Его сердце; и мы не потеряем свою долю в любви Иисуса.
Но мы родились от воскресших обезьян, а не от падших ангелов, к тому же обезьяны были вооруженными убийцами. Так чему же мы будем удивляться? Наши убийства и резня и ракеты, и наши непримиримые полки? Или наши договоры, чего бы они ни стоили; наши симфонии, как бы редко их ни исполняли; наши мирные земли, как бы часто они ни превращались в поля сражений; наши мечты, как бы редко они ни сбывались. Чудо человека не в том, как низко он опустился, а в том, как величественно он поднялся. Нас узнают среди звезд наши стихи, а не наши трупы.
Однако надлежащая роль правительства состоит в том, чтобы быть партнером фермера, а не его господином. Мы должны всеми возможными средствами развивать и продвигать это партнерство, чтобы сельское хозяйство могло оставаться прочной и прочной основой нашей экономики, а жизнь на ферме могла приносить прибыль и приносить удовлетворение.
Если вы соедините ряд речей, выражающих характер и хорошо законченных по смыслу, дикции и мысли, вы не произведете существенного трагического эффекта почти так же хорошо, как с пьесой, которая, хотя и несовершенна в этих отношениях, но имеет сюжет и художественно сконструированные инциденты.
Связанные авторы
Цитаты Алана Уоттса
Английский
Философ
Цитаты Альбера Камю
Французский
Философ
Цитаты Аристотеля
греческий
Философ
Артур Шопенгауэр Цитаты
Немецкий
Философ
Блез Паскаль Цитаты
Французский
Философ
Цитаты Конфуция
Китайский
Философ
Цитаты Фрэнсиса Бэкона
Английский
Философ
Цитаты Фридриха Ницше
Немецкий
Философ
Джидду Кришнамурти Цитаты
индийский
Философ
Цитаты Лао-цзы
Китайский
Философ
Цитаты Мишеля де Монтеня
Французский
Философ
Платон Цитаты
греческий
Философ
Цитаты Ральфа Уолдо Эмерсона
американский
Философ
Сенека Младший Цитаты
Римский
Философ
Томас Карлайл Цитаты
шотландский
Философ
Цитаты Уильяма Джеймса
американский
Философ