Цитата Джеймса Фрея
Я думаю, что что-то теряется, когда мы что-то пишем — что-то теряется при переводе. Поэтому я высказываю все, и важнее, как это звучит. И применить это к более формальным аспектам письма.
Связанные цитаты
Пройдя через весь мир, мы стали мужчинами. Обычно предполагается, что при переводе всегда что-то теряется; Я упрямо цепляюсь за представление о том, что можно что-то получить.
Когда вы думаете интенсивно и красиво, что-то происходит. Это нечто называется поэзией. Если вы думаете так и говорите одновременно, поэзия попадает вам в рот. Если люди слышат вас, это попадает им в уши. Если вы так думаете и в то же время пишете, тогда пишется поэзия. Но поэзия существует в любом случае. Вопрос только в том, собираетесь ли вы участвовать, и если да, то как?
Я работаю в Париже. Я ни на один день не могу выбросить из головы мысль, что, наверное, существует что-то существенное, какая-то неизменная реальность, и теперь, когда я потерял все остальное (слава богу, оно теряется само по себе), я пытаюсь это сохранить. и, более того, не быть довольным. Одним словом: работаю.
Я пишу сленговой разговорной речью, которая не была распространена в израильской письменной традиции, и это одна из вещей, которая немного теряется при переводе.
Мне нравится работать с актерами с глазу на глаз. Я думаю, что что-то теряется при переводе не только через монитор, но и когда вы покидаете место, где происходит реальная сцена.
Один из продюсеров, Вонджо, был потрясающим переводчиком. Я не думаю, что мы действительно знали, как это будет работать в начале. Тем не менее, это было то, что через пару дней казалось таким цельным, и мы не замечали этого и не думали об этом. Пару раз я загонял его в угол и заставлял говорить по-английски, но мы почти не говорили по-английски. Тем не менее, я не думаю, что что-то было потеряно при переводе. Все было очень легко.
Одна из ошибок начинающих писателей заключается в том, что они считают важным раскручивать что-то длинное. Гораздо лучше не писать больше одной-двух страниц, если только вам нечего сказать и вы не можете написать это правильно.
Деньги потеряны, что-то потеряно. Честь потеряна, многое потеряно. Мужество потеряно, все потеряно - лучше бы ты никогда не родился
Я больше заинтересован в том, чтобы двигаться в направлении написания рассказов — думать о форме графического романа и просто о чем-то более подробном. В колледже я много занимался литературным переводом. Перевод — это искусство. Но наверняка писательство всегда было частью того, как я обдумываю свои идеи.
Я пытаюсь заставить голос в моей голове выйти на страницу. Я стараюсь сделать его более разговорным, чем другие тексты. Я говорю все, поэтому, если что-то звучит правильно, я пишу это. Это больше касается звука и ритма речи, чем письменного языка.
Во-первых, на карту должно быть поставлено что-то эмоциональное. Должно быть что-то важное для меня, о чем я пишу. И затем два, у меня должна быть формальная идея. Что-то должно быть выработано в поэзии.
Я хочу не стать слишком стильным, слишком «законченным» и слишком общим. Вы видите, как люди идут по карьерной лестнице, и они становятся все более и более похожими на всех остальных. Они начинают с чего-то индивидуального, но это теряется.
Я хочу не стать слишком стильным, слишком «законченным» и слишком общим. Вы видите, как люди идут по карьерной лестнице, и они становятся все более и более похожими на всех остальных. Они начинают с чего-то индивидуального, но это теряется.
Я думаю, что просто важно что-то делать. Какое-то упражнение. Меня часто об этом спрашивают. Важно делать то, что вам нравится и что полезно для вас самих. Вы получаете гораздо больше удовольствия от того, что вам нравится делать, поэтому вы с большей вероятностью будете этим заниматься.
Я искренне миролюбива и позитивна. Я чувствую себя более заземленным и связанным со всем — друзьями, семьей. И я думаю, что недавно изменил свое отношение к вещам; Я стараюсь думать обо всем в более позитивном ключе, потому что если что-то меня расстраивает, это действительно расстраивает. Единственное, чем я хотел бы заниматься больше, — это тренироваться. Это единственное, что я делаю, не требующее никаких эмоций.
Я думаю, гораздо интереснее наблюдать за переходом персонажа в кино. Ты любишь ее, а потом почти хочешь не любить ее, потому что она злится, «теряется» и все такое.
Связанные авторы
Айн Рэнд Цитаты
Русский
Писатель
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Франсуа де Ларошфуко
Французский
Писатель
Цитаты Гилберта К. Честертона
Английский
Писатель
Х.Л. Менкен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Харуки Мураками
Японский
Писатель
Курт Воннегут Цитаты
американский
Писатель
Лев Толстой Цитаты
Русский
Писатель
Марк Твен Цитаты
американский
Писатель
Мейсон Кули Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Рэя Брэдбери
американский
Писатель
Цитаты Сэмюэля Джонсона
Английский
Писатель
Цитаты Сета Година
американский
Писатель
Шеррилин Кеньон Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Сюзанны Коллинз
американский
Писатель