Цитата Джима Батчера

Я думаю, здесь присутствует юмор, который плохо переводится с английского на здравомыслие.

Джим Батчер

Темы цитат

Хорошо ли переводить английский юмор ?

Цитата Автор

Джим Батчер
, американец, автор
Родился: 26 октября 1971 г.

Ты должен знать, куда идти, — сказал Саня. «Да». «И вы собираетесь обратиться к четырем большим пиццам за советом». — Да, — сказал я. ... «Я думаю, здесь есть юмор, который плохо переводится с английского на здравомыслие». «Это довольно богато исходить от агностика Рыцаря Креста со святым Мечом, который получает приказы от архангела». Я сказал. - Гарри Дрезден и Саня, Изменения, Джим Батчер

Джим Батчер

Можно было бы говорить о здравомыслии атома, здравомыслии пространства, здравомыслии электрона, здравомыслии воды. Ибо все живо и имеет в себе нечто, сравнимое с тем, что мы называем здравомыслием. Единственное единство — это единство здравомыслия.

Д. Х. Лоуренс

Один из моих любимых трюков заключался в том, чтобы взять страницу и попросить первого ученика перевести ее с английского на любой язык, над которым он или она работал, а следующий переводил ее обратно на английский, а затем на иностранный язык, и мы начинали. по комнате и сравните две английские версии в конце, и было бы удивительно, как много сохранилось.

Грегори Рабасса

и он, вероятно, не согласился бы с моим убеждением, что чувство юмора является главным мерилом здравомыслия. Но кто может сказать наверняка? Юмор — очень личная вещь.

Хантер С. Томпсон

Теперь я знаю хинди, и я могу читать и писать на хинди, но проблема в том, что я не могу импровизировать, когда играю, потому что я думаю на английском языке, поэтому мне приходится переводить свои мысли с английского на хинди, и поэтому я говорю медленно.

Калки Коэчлин

Я думаю, группы, когда они в дороге, сохраняют здравомыслие, развивая внутреннее чувство юмора.

Рик Окасек

Я не очень хорошо читаю по-китайски. Гугл переводчик в этом помогает. Круто, что я могу загрузить фото и перевести с него текст.

Джимми О. Ян

Сначала я пишу на английском, а потом перевожу на испанский. Я всегда чувствовал себя более комфортно с английской стороной вещей в первую очередь.

Джон Секада

Я чувствовал, что мне нужно делать английскую музыку; Я лучше говорю по-английски, чем по-корейски. Думаю, фанатам это тоже понравится, так что давайте начнем писать музыку на английском языке.

Джей Пак

Просветление — это просто здравомыслие — здравомыслие, в котором я вижу свое реальное положение в живой ткани всего сущего.

Фредерик Франк

Мое чувство юмора не очень хорошо выражается в печати, некоторые вещи, которые я говорю, могут быть оскорбительными или казаться оскорбительными, даже если я не имею в виду это. Поэтому мне сказали попытаться подвергнуть себя цензуре здесь и там. Я пытаюсь, но у меня не очень получается.

Меган Фокс

Я думаю, что как режиссер, особенно когда дело доходит до написания сценария, что я тоже делаю, и я также первый, кто визуализирует эту историю, я думаю, что вклад в киноиндустрию означает, что я могу взять лучшее. истории и хорошо воплотить ее в фильм, который может быть выпущен в кинотеатрах.

Цзян Вэнь

Юмор — практически единственное, к чему англичане относятся совершенно серьезно.

Малкольм Маггеридж

Большая проблема с переводом заключается в том, что нам приходилось переводить язык. Люди могут не знать, что мы записываем подкаст на японском, переводим его на английский, а затем актеры играют нас в подкасте. На самом деле я не Скотт Аукерман, я актер, который играет его голос в подкасте. К сожалению, это непомерно дорого для телешоу.

Скотт Аукерман

Я люблю Стивена Колберта и Джона Стюарта, потому что они возвращают иронию в американский юмор, а это восхитительное удовольствие. Весь образ Кольбера как крайне правого, когда он на самом деле им не является, очень забавен. Он делает это очень хорошо, но иногда слишком хорошо. Моя жена убеждена, что он полностью такой.