Цитата Джоди Пиколт
Я не понимаю, почему люди никогда не говорят того, что думают. Это похоже на иммигрантов, которые приезжают в страну и изучают язык, но совершенно сбиты с толку идиомами. (Серьезно, как мог человек, не являющийся носителем английского языка, так сказать, «получить картину» и не предположить, что она имеет какое-то отношение к фотографии или картине?)
Связанные цитаты
Всякий раз, когда я видел ее, мне казалось, что я живу в другой стране, неплохо справляюсь с другим языком, а затем она появляется, говоря по-английски, и внезапно я могу говорить со всей сложностью и нюансами, которых я не осознавал. С Люси я был носителем языка.
Достаточно взглянуть на Лондон, где почти половина всех детей начальной школы говорит на английском как на втором языке, чтобы увидеть проблемы, с которыми мы сейчас сталкиваемся как страна. Это несправедливо по отношению ко всем: как люди могут строить отношения со своими соседями, если они даже не говорят на одном языке?
Моя мама всегда говорила со мной по-английски, так что технически это мой родной язык, и он стал своего рода личным языком — я был счастлив, что могу говорить с мамой по-английски, и большинство людей его не понимают.
Я считаю, что английский язык должен быть официальным языком нашего национального правительства, потому что английский язык — это узы, связывающие миллионы иммигрантов, приехавших в Америку из самых разных слоев общества. Мы должны поощрять и поощряем иммигрантов сохранять и делиться своими традициями, обычаями и религией, но использование английского языка необходимо иммигрантам и их детям для полноценного участия в жизни американского общества и осуществления американской мечты.
Некоторые даже не здороваются. Они подходят и говорят: «Можно я вас сфотографирую?» и я такой: «Почему?» И они говорят: «О, ты тот самый парень». А я такой: «Зачем тебе мое фото, если ты даже не знаешь моего имени?»
Но все же, как я уже сказал, когда ты садишься в такси в Италии, а парень не говорит по-английски, э-э, знаешь, ты должен начать показывать пальцем на вещи. Вы научитесь справляться с этим. Я пытаюсь сказать, что это не так удобно, как гастролировать по штатам или, скажем, где-нибудь вроде Австралии или даже Англии, где они бегло говорят на одном языке.
Что означает цель? Это означает глубочайшее желание, чтобы наша короткая жизнь что-то значила. . . . Говорить на языке цели — значит вернуться к первоначальным принципам и быть в состоянии ответить на простом английском языке на простые вопросы «Почему?». Почему мы должны скидываться, чтобы помочь кому-то другому? Почему мы должны откладывать удовлетворение? Почему мы должны заботиться о долгосрочной перспективе? Почему мы должны доверять кому-то, кто, кажется, ограничивает нашу способность делать то, что мы хотим?
Прежде всего, переводчики должны быть носителями языка. Это не потому, что они лучше говорят на языке — я понимаю, что иногда иностранец может выучить язык лучше, чем его носители. Это больше связано с глубоким знанием общества, для которого переводится книга.
Когда старые поселенцы говорят: «Нужно понять страну», они имеют в виду: «Вы должны привыкнуть к нашим представлениям о туземцах». По сути, они говорят: «Изучите наши идеи или иным образом убирайтесь; ты нам не нужен.
Я всегда говорю молодежи: «Убирайтесь к черту из Соединенных Штатов». Особенно, если вы молоды, например, если вам 21 или около того. Допустим, вы не говорите по-итальянски. Тебе 21. Все захотят переспать с тобой и будут с тобой милы. А лучший способ выучить язык — переспать с кем-нибудь из этой страны.
Это история каждого. Мы стыдимся своего родного языка, будь то пенджаби или урду. Если вы сделаете ошибки, говоря на родном языке, никто ничего не скажет. Но если вы скажете хотя бы одно неправильное слово в английском языке, люди воспримут это как преступление.
То, что кубизм долгое время оставался непонятым и что и сегодня есть люди, которые ничего в нем не видят, ничего не значит. Я не читаю по-английски, английская книга для меня пустая книга. Это не значит, что английского языка не существует. Почему я должен винить кого-то, кроме себя, если я не могу понять то, о чем ничего не знаю?" - Пабло Пикассо.
Мы должны заменить двуязычное образование погружением в английский язык, чтобы люди выучили общий язык страны и выучили язык процветания, а не язык жизни в гетто.
Не понимаю, зачем кому-то собирать мои работы. Пожалуйста, поймите... это все равно, что писать «Наш дом». Это заняло у меня час, это было 30 лет назад, смирись! Но люди говорят: нет, нет, это изменило мою жизнь, а я этого не понимаю. Я не могу воспринимать это всерьез как продюсер того, что я считаю искусством. Если они захотят его собрать, это фантастика. Если вы видите то, что я видел, когда брал его, и это что-то значит для вас, то непременно соберите его. Если я заработаю немного денег, эм, хорошо.
Если вы не выучите английский язык в этой стране, вы никуда не денетесь. Мы в Америке. Мы не в Мексике, мы не в Китае, мы не в Саудовской Аравии - мы говорим по-английски в этой стране! И что делает двуязычное образование, так это мешает им изучать английский язык, поэтому они обречены быть гражданами второго сорта.
Всегда существует эта извечная мысль о том, что Англия и Америка разделены общим языком. Вы думаете, что, поскольку мы говорим по-английски, и вы говорите по-английски, вы обязаны понимать и любить все, что мы делаем. И, конечно же, нет.
Связанные авторы
Цитаты Брайана Трейси
американский
Автор
Кассандра Клэр Цитаты
американский
Автор
Цитаты Фредерика Ленца
американский
Автор
Цитаты Генри Дэвида Торо
американский
Автор
Джоан Роулинг Цитаты
Английский
Автор
Джон Грин Цитаты
американский
Автор
Джойс Мейер Цитаты
американский
Автор
Цитаты Марианны Уильямсон
американский
Автор
Нил Гейман Цитаты
британский
Автор
Цитаты Ришель Мид
американский
Автор
Цитаты Рика Риордана
американский
Автор
Цитаты Роберта Кийосаки
американский
Автор
Цитаты Стивена Кинга
американский
Автор
Цитаты Терри Пратчетта
Английский
Автор
Цитаты Вирджинии Вулф
британский
Автор
Цитаты Зига Зиглара
американский
Автор