Цитата Джона Стейнбека

Как я могу научить своих мальчиков ценности и красоте языка и, следовательно, общению, когда сам президент читает исключительно вестерны и не может составить простого английского предложения? (Джон Стейнбек, в частном письме, написанном при администрации Эйзенхауэра)
Лично я считаю, что грамматика — это способ достичь Красоты. Когда вы говорите, читаете или пишете, вы можете сказать, произнесли ли вы, прочитали или написали хорошее предложение. Вы можете распознать хорошо выстроенную фразу или элегантный стиль. Но когда вы умело применяете правила грамматики, вы поднимаетесь на другой уровень красоты языка. Когда вы пользуетесь грамматикой, вы снимаете слои, чтобы увидеть, как все это складывается воедино, чтобы увидеть это в каком-то смысле совершенно обнаженным.
Ничто не заменит любовь к языку, красоту английского предложения. Ничто не заменит борьбу, если борьба необходима, чтобы сделать английское предложение таким красивым, каким оно должно быть.
Нет другого жанра, который в подтексте лучше описывает Америку, чем вестерны, созданные в разные десятилетия. Вестерны 50-х в значительной степени выдвинули идею Эйзенхауэра об Америке, тогда как вестерны 70-х относились к Америке очень цинично.
В интервью журналу Rolling Stone сенатор Джон Керри, баллотирующийся в президенты, сказал, что, когда он голосовал за войну в Ираке, он не ожидал, что президент Буш «потерпит все так плохо, как он». Вот срочная новость: завтра бывший вице-президент Эл Гор должен был поддержать Говарда Дина в качестве кандидата от Демократической партии на пост президента Соединенных Штатов — а вы думали, что Джон Керри раньше использовал слова из четырех букв! На самом деле, для Джона Керри Дин — это слово из четырех букв.
Некоторые рассказы я пишу на шведском, некоторые на английском. Рассказы, которые я в последнее время пишу почти исключительно на английском языке, в основном потому, что в Швеции такой маленький рынок для них, и это тоже не очень хорошо оплачивается. Таким образом, перевод идет в обе стороны. Что также имеет значение, так это то, что у меня другой голос на английском языке, а это означает, что прямой перевод не будет таким же, как если бы я изначально написал это на английском языке.
Я до сих пор думаю о себе как о доме. Раван пытался решить эту проблему самооценки, как он это называл. Чтобы научить меня выражать свое сообщение в терминах человеческого тела. Сказать: давайте держаться за руки, а не за кухни. Сказать, что мы собрались вместе, а не собрать наши гостиные вместе. Но это уже не так просто, как замена слов. Раван ушел. Мой очаг разбит.
Проверка хорошего письма очень проста. Если вам кажется, что вы слышите, как другой человек говорит, когда читаете, это хорошее письмо.
Я мог бы получить лучшее образование, беря интервью у Джона Стейнбека, чем разговаривая с профессором английского о романах.
Пороки и добродетели написаны на языке, который мир не может понять; он читает их в гнусном переводе, а переводчиками являются Неудача и Успех.
Англичане не уважают свой язык и не будут учить своих детей говорить на нем. Они пишут это так отвратительно, что ни один человек не может сам научиться тому, как оно звучит. Англичанин не может открыть рот, не заставив другого англичанина ненавидеть или презирать его.
Сообщается, что «я есть» — самое короткое предложение в английском языке. Может быть, «да» — самое длинное предложение?
В 2004 году президент Буш дал премьер-министру Шарону определенные гарантии в отношении американской политики, но администрация Обамы восприняла их как своего рода частное письмо, не имеющее обязательного воздействия на политику.
Я никогда не учил язык для того, чтобы учить его; но неизменно использовал язык как средство для передачи мыслей; таким образом, изучение языка совпадало с приобретением знаний.
Я преподавал английский язык в средней школе в течение 24 лет. Я всегда учу своих студентов ценить красоту языка и писать поэтично.
Моя мама всегда говорила со мной по-английски, так что технически это мой родной язык, и он стал своего рода личным языком — я был счастлив, что могу говорить с мамой по-английски, и большинство людей его не понимают.
Поэзия не может быть переведена; и, следовательно, именно поэты сохраняют языки; ибо мы не стали бы утруждать себя изучением языка, если бы все, что на нем написано, было бы так же хорошо переведено. Но так как красота поэзии не может быть сохранена ни на каком языке, кроме того, на котором она была первоначально написана, мы изучаем этот язык.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!