В шутку говорят, что сочинения Яна Пауля Рихтера почти непонятны никому, кроме немцев, а то и некоторым из них. Достойный немец незадолго до смерти Рихтера отредактировал полное издание его сочинений, в котором один отрывок изрядно озадачил его. Решив получить объяснение у источника, он сам отправился к Иоанну Павлу. Ответ автора был очень характерен: «Мой добрый друг, когда я писал это место, мы с Богом знали, что оно означает; возможно, Бог знает это и сейчас, а что касается меня, то я совершенно забыл».