Я думаю, что в Британии есть такая традиция, которая предполагает, что если вы слишком много смеетесь над читателями, вы не можете быть серьезным. А я думаю, что одна из функций, которые смех может выполнять в книге, как и в жизни, заключается в том, что это реакция на настоящий ужас.