... тем не менее, без его ведома, оно сохранилось - и только теперь, слушая песни Дита, он понял, что тайным источником его питания была музыка: он всегда очень любил дадры, chaitis, barahmasas, horis, kajris - такие песни, как пел Дити. Слушая ее сейчас, он понял, почему бходжпури был языком этой музыки: из-за всех языков, на которых говорили между Гангом и Индом, не было ни одного, равного ему в выражении нюансов любви, тоски и разлуки - бедственное положение тех, кто уезжает, и тех, кто остается дома.