Цитата Джулиана Барратта

Адаптация книги не означает, что книга останавливается только потому, что вы сняли по ней фильм. — © Джулиан Барратт
Адаптация книги не означает, что книга останавливается только потому, что вы сняли по ней фильм.
Это одна из тех вещей, где в книге есть все эти звезды, которые горят очень ярко, за которые вы цепляетесь, и все они говорят: «Это опыт девушки в поезде». Все эти звезды или крючки должны были быть в фильме, но иногда они должны были быть немного другими. При адаптации такой популярной книги важно отразить все эти моменты, а также превзойти ожидания, не убивая книгу. И это было для меня радостью адаптации книги.
Очевидно, что легче, когда я делаю адаптацию сам. Но я чувствую, что ваши потенциальные преимущества намного перевешивают недостатки. В конце концов, они [кинорежиссеры] не могут изменить вашу книгу. Ваша книга остается на полке в том виде, в каком вы ее написали. Если они снимут отличный фильм по вашей книге, то вы получите эквивалент миллионов и миллионов долларов на рекламу вашей книги. Если фильм не так хорош, это не значит, что книга плоха. Это не меняет того, что вы уже написали. У него есть потенциал, чтобы охватить больше людей.
Что ж, среда фильма настолько отличается от книги, что простое включение его в визуальное повествование меняет его. Я думаю, что в книге, в любой книге вы можете иметь реактивный характер. В некоторых великих романах всех времен это было, но в фильме вы не можете этого сделать.
Это был век до электронных книг. Мы все знали, что единственный способ позволить книге выжить в печатном виде в долгосрочной перспективе — это книга в мягкой обложке. У твердого переплета есть определенная жизнь, а потом она перестает существовать. Она перестанет продаваться, и если вы хотите, чтобы книга просто оставалась с нами, должно быть издание в мягкой обложке. Так что, если бы не издание в мягкой обложке, книга в конце концов исчезла бы с полок, и битва была бы проиграна.
Я думаю, что это всегда долгий путь, чтобы превратить книгу в фильм. Превратить эту книгу в фильм будет довольно сложной задачей.
Книга, будучи физическим объектом, вызывает определенное уважение, которого не могут пронесшиеся электроны. Потому что вы не можете выключить книгу, потому что вы должны держать ее в руках, потому что книга сидит там, ожидая вас, хотите вы этого или нет, из-за всего этого книга — это друг. Дело не только в содержании, но и в физической сущности книги, которая всегда и безоговорочно для вас.
Уэйн Ван, режиссер фильма «Из-за Винн-Дикси», понял книгу и перенес в пленку как можно больше ощущений от книги. Я думаю, что он проделал потрясающую работу. А еще я в восторге, потому что фильм знакомит людей с книгой — людей, которые не знают о книге — и это здорово.
Часто мне поступали предложения снять ремейки фильмов, и это меня не интересовало. Я не заинтересован в переделке фильма на хинди, который уже был снят на юге. Я предпочитаю адаптацию из книги, чем из фильма.
Книга, которой я больше всего известна или только благодаря которой известна, — это роман, от которого я готов отказаться: написанный четверть века назад, jeu d’esprit, состряпанный на деньги за три недели, он стал известен как исходный материал. за фильм, который, казалось, прославлял секс и насилие. Фильм позволил читателям книги неправильно понять, о чем она, и это непонимание будет преследовать меня до самой смерти. Я не должен был писать книгу из-за этой опасности неправильного толкования.
Должно быть, это какая-то книга, — сказала она, опустившись на колени рядом с кроватью… — Этот мальчик дал ее тебе? — спросила она ниоткуда. слишком много, — сказала мама, — книга, Хейзел. Я имею в виду книгу.
Буквально, конец — это то место, где вселенная раскалывается, это важный момент. По сути, они, создатели фильма, режиссировали историю ранее в книге. Бывает, это называется адаптацией книги, приходится принимать решения по вещам. Нет ничего необычного в том, чтобы вырезать сцены.
Мне, как цифровому творцу, было очень трудно написать книгу, потому что многие мои сверстники сделали это. Я был очень непреклонен, говоря: «Нет! Я не хочу выпускать книгу только ради того, чтобы написать книгу. Я напишу книгу, когда почувствую, что мне есть что сказать в книге». ."
Я очень боюсь, что я не имел в виду ничего, кроме чепухи. Тем не менее, вы знаете, слова значат больше, чем мы хотим выразить, когда используем их; поэтому целая книга должна значить гораздо больше, чем имеет в виду автор. Итак, какие бы хорошие смыслы ни были в книге, я рад принять их как смысл книги.
Я начал писать книги после того, как несколько лет говорил, и я понимаю, что когда у тебя есть написанная книга, люди думают, что ты умнее, чем ты есть на самом деле, если я умею шутить. Но это интересно. Люди будут покупать вашу книгу и нанимать вас, не читая книги, только потому, что у вас есть книга и у вас есть книга по теме, которая, по их мнению, представляет интерес для них самих или для их компании.
Я получаю образы и идеи из разных частей моего опыта, и иногда это вещи, которые выдуманы или просто появляются из ниоткуда, например, из сна или изображения, которое я видел в книге, или даже название книги, на которую я смотрю на полке. Это хороший способ писать песни, просто посмотрите на книжную полку!
Это было похоже на первое, но когда я только начинал, я получил работу по адаптации книги Рассела Бэнкса под названием «Правило костей». Я не очень хорошо поработал. Я вообще не знал, что делаю, не говоря уже о том, как адаптировать книгу.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!