Цитата Джулии Чайлд

Я безмерно восхищался англичанами за все, что они пережили, и они, безусловно, были благородны, и останавливали свои машины для пешеходов, и называли вас «сэр» и «мадам» и так далее. Но после недели там, я начал чувствовать себя диким. От этих румяных английских лиц, скованных долгом, от ощущения «что сделано» и «что не сделано», и вечно потягивающих чай и чирикающих, мне хотелось кричать, как гиене.
Манеры моих бабушки и дедушки были гораздо больше англичанами, чем китайцами. Например, дома мы говорили по-английски, каждый день пили послеобеденный чай, а мой дедушка, который учился в университете в Шотландии, после обеда курил трубку.
Я помню одну учительницу английского языка в восьмом классе, Флоренс Шрак, чей муж тоже преподавал в средней школе. Я подумал, что то, что она сказала, имело смысл, и она разобрала предложения на доске и дала мне, я хотел бы думать, некоторое представление об английской грамматике и о том, что грамматика существует, что эти запятые служат цели и что предложение имеет смысл. логика, что вы можете сломать его. Я старался не забывать эти уроки и уважительно относиться к английскому языку как к сложному инструменту.
Людей всегда жалко. Жаль, что они сделали то, что сделали, жаль, что они сделали то, что они сделали, жаль, что они собирались сделать то, что собирались сделать; но они все равно сделали то, что это. Печаль никогда не останавливала их; это просто заставило их чувствовать себя лучше. И поэтому горе не прекращалось.
Когда видишь естественную и почти всеобщую тягу англичан к своему «чаю», невольно чувствуешь, что природа знает, о чем она. ... Немного чая или кофе восстанавливает их. ... Пока не обнаружено ничего, что могло бы заменить чашку чая для английского пациента.
Я участвовал в другом шоу под названием «Соединенные Штаты автомобилей», которое было пилотным проектом, но его не приняли. И они сказали: «Знаешь, мы делаем «Top Gear», и ты не хотел бы познакомиться с ребятами?» Это было дикое, самое дикое прослушивание, которое у меня когда-либо было, потому что я никогда не ходил в студию или офис продюсера.
Мой папа — учитель английского языка, а мама — художник по текстилю. Мои родители заставили нас с сестрами почувствовать, что если мы хотим заниматься чем-то творческим, это можно сделать. Они всегда поддерживали все с самого начала.
Шекспир всегда сидел у меня на спине с тех пор, как я начал читать. И, конечно же, как писатель, я слышу его все время. И он почти неотличим теперь от английского языка. Я понятия не имею, что такое Шекспир. У меня нет представления о личности Шекспира. Я думаю, единственный среди писателей, я не знаю, кто он такой.
Малкольм Брэдбери указал, и я не знаю, правильно это или нет, что настоящий английский в настоящее время — это не тот английский, на котором говорят в Англии, или в Америке, или даже в Канаде, Австралии или Новой Зеландии. Настоящий английский — это английский, который является вторым языком, так что он скорее похож на латынь во времена Римской империи, когда у людей были свои языки, но для общения использовалась латынь.
Независимо от того, сколько макияжа я носил, люди просто продолжали говорить: «Да, сэр! Хотите чаю с этим, сэр?» «Да, я хочу чаю. Почему бы тебе не положить его мне на грудь?» "Конечно. Чай для грудей этого мужчины! Что-нибудь еще, сэр?"
Английский язык, с моей точки зрения американца, является этнической принадлежностью. А английскую литературу надо изучать по сравнительному литературоведению. И американская литература должна быть дисциплиной, безусловно, выросшей из Англии и Франции, Германии, Испании, Дании и местных традиций, особенно потому, что они помогли сформировать американский канон. Это наши фоны. И тогда мы будем делать это так, как это должно быть сделано. И когда-нибудь я надеюсь, что это будет.
[из официального глоссария The One and Only Official Mr. Gum, который расскажет вам, что означают слова, объяснив их другими словами] : Чашки чая: Люди в Англии всегда пьют чашки чая. «О, давайте выпьем чаю», говорят они. «Это докажет, что мы англичане, а не американцы». Иногда американцы пытаются выпить чашку чая, чтобы притвориться англичанами, но забывают об этом. Мы всегда можем сказать, что вы притворяетесь.
Люди всегда говорят, английская, английская, английская роза, и я просто чувствую себя совершенно по-другому.
Я пытаюсь говорить со своими детьми на японском языке, потому что я не профессиональный английский. Моя жена говорит с ними по-английски. Это ее первый язык. Я не хочу, чтобы мои дети чувствовали то же, что и я, когда я изучал английский язык. Это было так неприятно.
Когда вы находитесь в этом большом английском поместье, дышите английским воздухом, и оно нетронуто, вы можете почувствовать его присутствие. Это совсем другое ощущение. Было действительно ощущение, что мы там жили. Это никогда не казалось современным.
Я слушаю оперы не на английском языке, и я хочу послушать свою оперу после того, как закончу ее. Я хочу иметь желание воспроизвести его на стереосистеме. Для меня язык является частью тайны.
Сэр: Мне доставляет удовольствие сообщить вам о прекрасной осанке и воинском поведении капитана Уилсона и его людей, когда они отсутствовали по особым поручениям. Хотя их обязанности были более тяжелыми, чем у других, они всегда были быстры и готовы выполнить все, что от них требовалось. Как орган они будут честью для любой организации, и я буду рад быть связан с ними при исполнении служебных обязанностей в любое время.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!