Цитата Жюно Диаса
Вы знаете, я был ребенком, который с трудом говорил по-английски, когда я впервые иммигрировал. Но в голове, когда я читал книгу, я прекрасно говорил по-английски. Никто не мог исправить мой испанский. И я думаю, что я уединился в книгах, чтобы, ну, знаете, стать мастером в языке, который был для меня действительно трудным в течение многих лет.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Я помню, как читал «Гроздья гнева» в старшей школе в 1983 году. Моя семья иммигрировала в США за три года до этого, и я провел большую часть первых двух лет, изучая английский язык. Книга Джона Стейнбека была первой книгой, которую я прочитал на английском языке, и у меня было «Ага!» момент, а именно в знаменитой главе о черепахах.
Мой первый язык — английский и испанский. Моя мама выросла в Лос-Анджелесе, поэтому с ней мы говорили по-английски, а мой отец родился на Кубе, поэтому с ним мы говорили по-испански.
Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Я вырос, говоря по-испански и по-английски. Моя мать может говорить по-испански, по-английски, по-французски и по-итальянски, и она очень хорошо имитирует португальский язык. Я бы хотел, чтобы я говорил на большем количестве языков, чем сейчас.
Я думаю, что учить языки полезно всем. Американцы особенно ограничены в этом отношении. Европейцы в меньшей степени... У нас в штатах испанский язык начинает замещаться английским, потому что все люди приезжают из латиноамериканских стран... и мы начинаем немного учить испанский. И я думаю, что это хорошо... Наличие только одного языка очень ограничивает... Вы можете подумать, что так устроена человеческая раса; есть только один язык, на котором стоит говорить... Что ж, это плохо для английского.
Я никогда не узнаю, каково это, когда у меня в голове только один язык. Я имею удовольствие переключаться между испанским и английским языками, и я использую оба языка в своих книгах.
Мне легче играть по-испански, но как только я получаю реплики на английском и знаю их наизусть, становится по-настоящему легко. Вам больше не нужно беспокоиться о языке. Просто это занимает больше времени. На испанском я могу выучить строки за 10 минут. На английском это займет час.
Быть человеком, у которого было очень трудное детство, очень трудная юность - это было связано не совсем с бедностью, но близко. Это было связано с тем, что он вырос в семье, где никто не говорил по-английски, никто не умел читать и писать по-английски. Это было связано со смертью, болезнями и многими другими вещами. Я был немного склонен к депрессии.
Мое первое прослушивание было на «Полицейского из детского сада», и я согласился на эту роль. В то время я только начинал учить английский. Испанский — мой родной язык, поэтому в фильме меня сделали говорящим персонажем. Я действительно не знал, что снимаюсь в кино. Мне просто было очень весело с 30 детьми моего возраста.
Мы делали то же самое. У нас никогда не будет английского или испанского чикано из-за региональных различий. Но я думаю, что из-за нашей двуязычной истории мы всегда будем говорить на особом английском и испанском языках. Что нам действительно нужно делать, так это бороться за право использовать эти два языка так, как они нам служат. Нуэво-мексиканцы делали это очень хорошо на протяжении сотен лет, изобретая слова там, где их не было. Я думаю, что будущее нашего языка — это то, где мы провозглашаем наше двуязычие его полезностью.
Что всегда является проблемой для меня, так это то, что мой испанский не соответствует уровню моего английского. Я читаю по-испански не так, как по-английски.
Я учился в американской школе, так что да, я вырос, говоря по-английски и по-испански. Очевидно, испанский мой первый язык.
То, что кубизм долгое время оставался непонятым и что и сегодня есть люди, которые ничего в нем не видят, ничего не значит. Я не читаю по-английски, английская книга для меня пустая книга. Это не значит, что английского языка не существует. Почему я должен винить кого-то, кроме себя, если я не могу понять то, о чем ничего не знаю?" - Пабло Пикассо.
Язык жестов — мой первый язык. Английский и испанский – мои вторые языки. Я выучил испанский язык у бабушки и дедушки, язык жестов у родителей и английский благодаря телевидению.
В некоторых странах, конечно же, испанский язык является языком, на котором говорят публично. Но для многих американских детей, чьи семьи говорят дома по-испански, он становится личным языком. Они используют его, чтобы держать англоязычный мир в страхе.
Связанные авторы
Айн Рэнд Цитаты
Русский
Писатель
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Франсуа де Ларошфуко
Французский
Писатель
Цитаты Гилберта К. Честертона
Английский
Писатель
Х.Л. Менкен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Харуки Мураками
Японский
Писатель
Курт Воннегут Цитаты
американский
Писатель
Лев Толстой Цитаты
Русский
Писатель
Марк Твен Цитаты
американский
Писатель
Мейсон Кули Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Рэя Брэдбери
американский
Писатель
Цитаты Сэмюэля Джонсона
Английский
Писатель
Цитаты Сета Година
американский
Писатель
Шеррилин Кеньон Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Сюзанны Коллинз
американский
Писатель