Цитата Донны Тартт
Шекспировские слова, иностранные слова, сленг и диалект, а также выдуманные фразы детей на углу улицы: в английском есть место для всего этого. А писатели — не только литературоведы, но и популярные писатели — вдыхают воздух в английский язык и оживляют его, делая его своим, а не придерживаясь какого-то руководства по стилю, которое раздают первокурсникам колледжа на уроках композиции.
Темы цитат
Воздух
Дыхание
Класс
Колледж
Первокурсники Колледжа
Сочинение
Угловой
диалект
Английский
Иностранный
первокурсник
Получает
в
руки
Просто
держи
детей
Литературный
Оживленный
Сделано
Создание
руководства
Собственные фразы
Популярный
комнатный
сленг
Некоторые
улицы
Уличный
угол
Стиль
Их
хорошо
Слова
Писатели
Цитата Автор
Связанные цитаты
Раньше я плохо справлялся с английской литературой, что считал признаком моральной распущенности. Оглядываясь назад, я думаю, что это скорее моя заслуга. Идея на самом деле превращать слова писателей в другие слова довольно нелепа, потому что зачем беспокоиться, если писатели имеют в виду то, что они имеют в виду, а если нет, то зачем их читать? Есть, я полагаю, случай для углубленного изучения литературных произведений, но я не совсем понимаю, что означает «глубоко», если вы не читаете абзац снова и снова.
Конечно, исторически в международных СМИ больше внимания уделялось индийским англоязычным писателям, чем пакистанским англоязычным писателям. Но это, на мой взгляд, было оправдано огромным количеством прекрасных писателей из Индии и индийской диаспоры.
Поэты должны освобождать слова, а не связывать их фразами. Кто сказал поэтам, что они должны думать? Поэты созданы для того, чтобы петь и заставлять слова петь. Писатели не владеют своими словами. С каких это пор слова никому не принадлежат? «Ваши собственные слова», в самом деле! И кто ты такой?
Читать много. Но читайте как писатель, чтобы увидеть, как это делают другие писатели. И сделать свои знания литературы на английском языке настолько глубокими и широкими, насколько это возможно. На семинарах писателям часто говорят читать то, что сейчас пишется, но если это все, что вы читаете, вы ограничиваете себя. Вам нужно получить хорошее общее представление об истории английской литературы, чтобы вы могли писать, исходя из этих знаний.
Переводная литература может быть увлекательной. Есть что-то такое интригующее в чтении текста из вторых рук — прозы, уже прошедшей дополнительный фильтр, иное сознание, в облике переводчика. Некоторые из моих любимых писателей, писавших на английском, делали это, хотя английский язык не был их родным языком, так что здесь тоже ощущается дистанция или искажение. Конрад. Набоков. Эти писатели использовали английский язык интересным образом.
Давайте прекратим рефлексивно сравнивать китайских писателей с китайскими, индийских писателей с индийскими, черных писателей с черными писателями. Давайте сосредоточимся на самом написании: персонажи, язык, стиль повествования.
Я вырос, читая «Village Voice» и желая быть одним из этих мультидисциплинарных авторов музыки, авторов фильмов, авторов книг. И мне повезло устроиться на работу в «Голос» сразу после колледжа.
Юристы, врачи, сантехники, все они заработали деньги. Писатели? Писатели голодали. Писатели покончили жизнь самоубийством. Писатели сошли с ума.
То, что «писатели пишут», должно быть самоочевидным. Людям нравится это говорить. Я считаю, что это почти никогда не бывает правдой. Писатели пьют. Писатели возмущаются. Телефон сценаристов. Писатели спят. Я встречал очень мало писателей, которые вообще пишут.
Я не общаюсь с другими писателями. У меня мало контактов с другими писателями. Меня не приглашают на эти вещи, или я не хожу на них. Я ненавижу панели. Я выступаю перед библиотекарями и на конференциях учителей английского языка. Вот чем я занимаюсь: учителями и библиотекарями. И старшеклассники.
Это массовый язык только в том смысле, что его бейсбольный сленг рожден бейсболистами. То есть это язык, формируемый писателями для выполнения деликатных вещей и в то же время доступный поверхностно образованным людям. Это не естественный рост, как хотелось бы думать его пролетарским писателям. Но по сравнению с ним в своих лучших проявлениях английский достиг александрийской стадии формализма и упадка.
Я должен сказать, что «Симпсоны» созданы огромным количеством великих писателей во главе с Элом Джином, ведущим шоу, и работа, которую они делают, действительно фантастическая. Просто здорово сидеть с ними в комнате сценаристов и слушать все эти грязные шутки, которые никогда не попадут в эфир.
Почему вас не устраивает сверхъестественное мировоззрение библейских писателей? Евангелисты не хотят просто сказать: «Ну, вдохновленные писатели ошибались в некоторых своих представлениях о духовном мире и его обитателях». Это действительно не работает в исповедальной ситуации! Поэтому вместо этого мы придумываем оправдания и интерпретации, которые позволяют нам переделывать библейских писателей в соответствии с нашим собственным постпросвещенческим образом. Я понимаю этот порыв, но это нечестно.
Самое замечательное в книгах то, что они у вас никогда не закончатся, вы можете просто продолжать читать. Так что я всегда нахожу новых писателей или старых писателей, которых я просто не читал.
Писатели, потому что они пишут, обречены никогда не читать свои собственные рассказы ... Память о том, как они впервые изложили рассказ словами, всегда будет мешать писателям читать свои произведения так, как это сделал бы обычный читатель.
Многое из того, через что проходят эти персонажи, — это либо истории, рассказанные одним из актеров в комнате сценаристов, либо рассказанные самими сценаристами в комнате сценаристов.
Связанные авторы
Айн Рэнд Цитаты
Русский
Писатель
Цитаты К.С. Льюиса
британский
Писатель
Цитаты Франсуа де Ларошфуко
Французский
Писатель
Цитаты Гилберта К. Честертона
Английский
Писатель
Х.Л. Менкен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Харуки Мураками
Японский
Писатель
Курт Воннегут Цитаты
американский
Писатель
Лев Толстой Цитаты
Русский
Писатель
Марк Твен Цитаты
американский
Писатель
Мейсон Кули Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Рэя Брэдбери
американский
Писатель
Цитаты Сэмюэля Джонсона
Английский
Писатель
Цитаты Сета Година
американский
Писатель
Шеррилин Кеньон Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Сюзанны Коллинз
американский
Писатель