Цитата Дугласа Купленда
Тревор понял, что странность английского языка заключается в том, что сколько бы ты ни путал последовательности слов, ты понял, все равно, как Йода, будет. Другие языки так не работают. Французский? Боже! Неуместно добавить одно слово le или la, и идея испарится в звуковой дудке. Английский гибкий: его можно запихать в Cuisinart на час, убрать, а смысл все равно проявится.
Связанные цитаты
Я работаю на иврите. Иврит глубоко вдохновлен другими языками. Не сейчас, за последние три тысячи лет иврит был пронизан и оплодотворен древними семитскими языками - арамейским, греческим, латынью, арабским, идишем, латиноамериканским, немецким, русским, английским, я мог продолжается. Это очень похоже на английский. Английский язык вобрал в себя много-много оплодотворений, много-много генов от других языков, от иностранных языков - латыни, французского, скандинавских языков, немецкого, скандинавских языков. Каждый язык оказывает влияние и является влиянием.
Несколько слов о «простом английском». Эта фраза, конечно же, не должна означать унылый и тоскливый язык. На самом деле, простой английский, как правило, довольно интересно читать. Это твердо и прямолинейно — противоположность безвкусному, претенциозному языку. Вы достигаете простого английского, когда используете самый простой и прямой способ выразить идею. Вы все еще можете выбрать интересные слова. Но вы избежите причудливых, у которых повседневные замены означают одно и то же.
Никогда не знаешь, какая маленькая идея или шутка, какое пламя, вспыхнувшее очень быстро, станет песней. Эта первая идея может прийти в любое время. Если на испанском, продолжайте на испанском. Если на французском, то на французском. Если на английском, то на английском. Или португальский. Я постараюсь сделать все возможное. Мне нравится итальянский, хотя я мало на нем говорю.
Возможно, вы правы, полагая, что если вы будете усердно учиться, однажды вы сможете бегло говорить по-английски. Но вы все равно будете выглядеть как китаец, и когда люди встретятся с вами, они увидят китайскую девушку, независимо от того, насколько хорошо вы говорите по-английски. От вас всегда ожидают, что вы знаете китайский язык, а если вы этого не сделаете, боюсь, они не будут вас так уважать.
Я был очарован отсутствием слова для родителя, потерявшего ребенка. У нас нет слова на английском языке. Я думал, что наверняка найдется слово на ирландском, но его нет. А потом я искал еще несколько языков и не мог найти ни одного, пока не нашел слово Шхол на иврите. Я до сих пор не понимаю, почему во многих языках нет слов для такого рода скорби, этой слежки.
Мы с сестрой и братом выросли, разговаривая на обоих языках: на французском с отцом и на английском с матерью. Но когда мы, трое детей, разговариваем друг с другом, мы используем английский.
Мы, например, не говорим, что человек в совершенстве владеет каким-то языком L, похожим на английский, но все же отличным от него. Мы говорим, что ребенок или иностранец имеет «частичное знание английского языка» или находится «на пути» к приобретению знания английского языка, и если они достигнут этой цели, они будут знать английский язык.
Благодаря моему прошлому опыту написания стихов и изучения других языков, ведущих к английскому, я нахожу способы сшивать слова вместе, которые могут показаться немного странными, но каким-то образом иногда они работают.
Я вырос, говоря по-испански и по-английски. Моя мать может говорить по-испански, по-английски, по-французски и по-итальянски, и она очень хорошо имитирует португальский язык. Я бы хотел, чтобы я говорил на большем количестве языков, чем сейчас.
Я ничему не следую слепо. Я должен знать все это, если мне нужно влезть в это. Вам это может показаться забавным, но это похоже на использование английского языка. Я использую английское слово только тогда, когда знаю его значение и понимаю его коннотацию. Вы не услышите, как я говорю: «Как дела, чувак» или что-то в этом роде просто так.
Английский — самый большой из человеческих языков, его словарный запас в несколько раз превышает словарный запас второго по величине языка — уже одно это делало неизбежным, что английский язык в конце концов станет, как он и сделал, лингва-франка этой планеты, потому что он является богатейшим и наиболее гибкий -- несмотря на его варварские наросты . . . или, я должен сказать, из-за его варварских наростов. Английский поглощает все, что попадается ему на пути, делает из этого английский.
Во французском языке между прозой и поэзией огромная пропасть; в английском разницы почти нет. Великолепная привилегия великих литературных языков — греческого, латинского и французского — заключается в том, что они владеют прозой. Английский не имеет этой привилегии. Прозы на английском нет.
Странно то, что в Индии английский — это почти искусственный язык, плавающий на поверхности места с примерно пятьюдесятью другими языками. То же самое относится и к Нигерии, но даже в большей степени.
Вы можете представить себе язык, точно такой же, как английский, за исключением того, что в нем нет таких связок, как «и», которые позволяют вам составлять более длинные выражения. Младенец, изучающий усеченный английский, не будет знать об этом: он просто усвоит его, как стандартный английский.
Никогда не было выбора петь на английском или французском, вот в чем дело. Мы создали группу и сразу запели на английском. Вы воспроизводите то, что вам нравится, и большинство групп, которые нам нравились, были из Англии или США. Мы также стали ценить тот факт, что во Франции никто не поет на английском языке - мы были так счастливы, что Phoenix был первым. Даже если мы предатели Франции, нашей страны, чего я никогда не пойму, потому что мы говорим об очень французских вещах.
английский не заимствует из других языков. английский следует за другими языками по темным переулкам, сбивает их с толку и роется в карманах в поисках грамматики.
Связанные авторы
Цитаты Чарльза Буковски
американский
Писатель
Цитаты Чарльза Диккенса
Английский
Писатель
Цитаты Чака Паланика
американский
Писатель
Цитаты Эрнеста Хемингуэя
американский
Писатель
Джордж Элиот Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Джорджа Оруэлла
британский
Писатель
Джордж Мартин Цитаты
американский
Писатель
Джейн Остин Цитаты
британский
Писатель
Цитаты Иоганна Вольфганга фон Гёте
Немецкий
Писатель
Маргарет Этвуд Цитаты
канадский
Писатель
Николас Спаркс Цитаты
американский
Писатель
Пауло Коэльо Цитаты
бразильский
Писатель
Сара Дессен Цитаты
американский
Писатель
Цитаты Стефани Майер
американский
Писатель
Цитаты Вероники Рот
американский
Писатель
Цитаты Виктора Гюго
Французский
Писатель