Цитата Дмитрия Тепенеага

С другой стороны, сюрреализм всегда был частью румынской литературы. Еще до Цары, который изначально был румыном, у нас был Урмуз, который был сюрреалистом еще до того, как этот термин появился. В эпоху Бретона также существовала очень активная группа румынских сюрреалистов (Герасим Лука, Геллу Наум и др.), тесно связанная с французами. Им пришлось прекратить свою деятельность, как только к власти пришли советские коммунисты.
Seine et Danube была запущена в 2003 году с помощью румынских властей, которые, наконец, осознали необходимость популяризации литературы и румынской культуры в целом. Наряду с литературой стран, через которые проходил Дунай (с акцентом на Румынию), мы печатали интересующие нас работы с берегов Сены: французских и франко-румынских авторов, таких как Чоран и Фондан. Наше последнее издание мы посвятили сюрреализму и эстетическому ониризму.
Правда, на румынском я чувствую себя более расслабленно, как будто в тапочках... но я пришел к этому решению прежде всего по другим причинам: в Румынии я издал всего три сборника текстов. Еще до ссылки мне запретили публиковаться, меня игнорировали и забыли. Вернувшись в Румынию, у меня была возможность отомстить.
Наше движение Onirisme было синтезом романтической фантастики и сюрреализма. Мы с Димовым отвергли автоматическое письмо. Мы любили художников-сюрреалистов: Кирико, Магритта, Танги и особенно Браунера (тоже румына), который никогда не уважал законов, которые Бретон навязывал в своих манифестах.
Можно сказать, что румынский Onirisme родился из живописи, а не из сюрреалистической литературы. Визуальное первично. Димов сказал: «Сны — не источник, а канон, законодательная модель».
У меня были разорваны отношения с румынскими эмигрантами, которые стали политически консервативными и даже крайне правыми; Я давал уроки шахмат, чтобы заработать на жизнь. К счастью, дома мы немного говорили по-французски, так что мне не составило труда писать на родном языке.
Если бы армия Паулюса капитулировала до конца, русские имели бы преимущество отвести силы против Паулюса и против южного фронта, где у меня было только две румынские армии. Поэтому сопротивление 6-й немецкой армии, вплоть до гибели последнего человека, было необходимо.
Румынский? Это впечатляет, — сказал Джейс. — Немногие говорят на нем. — А вы? — с интересом спросил Себастьян. на полезные фразы вроде «Эти змеи ядовиты?» и «Но ты выглядишь слишком молодо, чтобы быть полицейским».
Поскольку у моего редактора не было желания пугать читателей страницами на румынском языке, он перевел их и опубликовал целиком на французском языке в 1984 году. Только годы спустя, в Румынии, я смог опубликовать книгу в том виде, в каком я ее написал.
После неоднократных поездок в Париж и обвинений в участии в «гнусных» действиях по отношению к государству я обнаружил, что мое румынское гражданство аннулировано «президентским указом» в 1975 году. Поскольку я не просил политического убежища, как все остальные, я с тех пор жить и путешествовать с печально известным нансеновским паспортом. Это было нелегко... Наконец, в 1983 году я получил французское гражданство.
Я пробыл в США около месяца, прежде чем переехать в Монреаль с румынскими друзьями.
Когда я принимал участие в саммитах европейских лидеров, мне иногда было неприятно слышать, как румынские, польские, португальские и итальянские друзья говорят по-английски, хотя я признаю, что на неформальной основе первые контакты можно установить на этом языке. Тем не менее, я буду защищать везде использование французского языка.
Когда я был подростком, в 23 года я покинул свою страну, чтобы поехать в Париж, чтобы познакомиться с Андре Бретоном, «папой сюрреализма». И три года я работал с ним как сюрреалист.
Румынский язык очень красивый, чувственный, поэтичный.
Фаррахан собрал всех на Марш миллионов и все такое. Но Фаррахан не любит евреев. Который прослушивается. Я стрижусь на Декалб Авеню. Я никогда не был в парикмахерской и не слышал, как братья говорили о евреях. Черные люди не ненавидят евреев. Черные ненавидят белых! У нас нет времени делить белых людей на маленькие группы. Я всех ненавижу! Меня не волнует, если вы только что пришли сюда. «Привет, я румын». "Ты румынский взломщик!"
Я происхожу из очень длинной линии очень суеверных румынских женщин, которые, вероятно, слишком долго держатся за свое целомудрие.
Если бы скорость расширения через одну секунду после Большого взрыва была меньше хотя бы на одну стотысячную часть на сто миллиардов миллионов, она бы снова сжалась до того, как достигла своих нынешних размеров. С другой стороны, если бы она была больше на одну миллионную часть, Вселенная расширялась бы слишком быстро, чтобы образовались звезды и планеты.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!