Цитата Дэвида Алана Баше

Весело, когда сценаристы начинают писать тебе шутки, но также весело, когда сценаристы подходят к тебе и говорят: «Эй, послушай, мы работаем над этой историей, и нам нужно знать, говоришь ли ты на каком-нибудь иностранном языке». И я сказал: «Нет, не знаю. Я немного говорю по-испански, но могу выучить иностранный язык». И они говорят: «Хорошо, как ты думаешь, ты можешь выучить португальский?» И я говорю: «Да, чего бы это ни стоило. Если это смешно, я сделаю это». Поэтому, конечно же, я начал искать в Интернете и изучать португальский язык, и, как оказалось, я получил сценарий, и теперь он на сербском языке.
Я могу говорить по-английски, по-португальски и немного по-испански или по-спортивному. Это смесь португальского и испанского языков. Я понимаю французский и итальянский, но не говорю на них.
Никогда не знаешь, какая маленькая идея или шутка, какое пламя, вспыхнувшее очень быстро, станет песней. Эта первая идея может прийти в любое время. Если на испанском, продолжайте на испанском. Если на французском, то на французском. Если на английском, то на английском. Или португальский. Я постараюсь сделать все возможное. Мне нравится итальянский, хотя я мало на нем говорю.
Я говорю по-английски, очевидно, на африкаанс, который является производным от нидерландского, который у нас в Южной Африке. А еще я говорю на африканских языках. Поэтому я говорю на зулусском. Я говорю коса. Я говорю на тсване. И я говорю Тсонга. А вроде - так это мои языки ядра. И тогда я не претендую на немецкий, но могу на нем вести беседу. Так что я пытаюсь сделать его официально моим седьмым языком. И тогда, надеюсь, я смогу выучить испанский.
Я не думаю, что кто-то может кого-то чему-то научить. Я думаю, что вы этому учитесь, но молодой писатель, который, как я сказал, одержим демонами и хочет учиться и вынужден писать, сам не знает почему, он будет учиться почти из любого источника, который найдет. Он будет учиться у пожилых людей, которые не являются писателями, он будет учиться у писателей, но он учится этому — этому нельзя научить.
В нашем поколении все говорили нам, что это действительно важно и приятно иметь возможность говорить на многих языках. Это тоже искусство. Меня действительно впечатляют люди, которые говорят примерно на семи языках. Я так ими восхищаюсь, поэтому начал с английского, затем испанского и, возможно, португальского.
Я просто хочу сказать, что «Минари» — это семья. Это семья, пытающаяся научиться говорить на собственном языке. Он глубже любого американского языка и любого иностранного языка.
Я вырос, говоря по-испански и по-английски. Моя мать может говорить по-испански, по-английски, по-французски и по-итальянски, и она очень хорошо имитирует португальский язык. Я бы хотел, чтобы я говорил на большем количестве языков, чем сейчас.
Но все же, как я уже сказал, когда ты садишься в такси в Италии, а парень не говорит по-английски, э-э, знаешь, ты должен начать показывать пальцем на вещи. Вы научитесь справляться с этим. Я пытаюсь сказать, что это не так удобно, как гастролировать по штатам или, скажем, где-нибудь вроде Австралии или даже Англии, где они бегло говорят на одном языке.
Моя мать, она та, кто одарена языком. Она, конечно, говорит по-японски, по-тагальски, это филиппинский диалект, по-испански так же, как по-английски. И я немного говорю по-японски, потому что у меня была возможность работать вместе с японцами. И немного немецкого, немного португальского из-за работы. Немного французского из-за работы. Но тогда, если бы вы попросили меня вести повседневную беседу, я бы с треском провалился.
Я вижу это и у опытных писателей: они так переживают за сюжет, что упускают из виду персонажей. Они упускают из виду, зачем они рассказывают историю. Они не позволяют персонажам говорить. Персонажи начнут диктовать историю иногда неожиданным, эмоциональным и забавным образом. Если сценаристы не готовы к этим сюрпризам, они задушат жизнь, искру или дух своей работы.
Латиноамериканцы говорят на испанском или португальском языках, с которыми мы, американцы, знакомы, так что это, похоже, не создает таких же проблем, как арабоязычные мусульмане в Европе.
Когда я еду в Колумбию или Мексику, я говорю по-испански. Когда я еду в Италию, я говорю по-итальянски. Когда я в Германии, я говорю по-немецки. Ожидал ли я, что они будут говорить по-английски в этих странах? Нет. Я имею в виду, здорово, если они это сделают, но нет. Обижусь ли я, если в Испании скажут, что мы говорим по-испански? Нет. Если бы я был там иммигрантом, то нет.
Существует беспроигрышный вариант распространения преподавания иностранного языка на детей в возрасте пяти лет. Как некоторые люди извращенно гордятся тем, что не понимают математики, так и мы извращенно гордимся тем, что не говорим на иностранных языках, и нам просто нужно говорить громче по-английски.
Баскетбол в Америке похож на культуру. Это как иностранец, изучающий новый язык. Здесь сложно изучать иностранные языки, и мне также будет сложно освоить культуру баскетбола здесь.
Однажды я безостановочно повторял мантру Харе Кришна всю дорогу от Франции до Португалии. Я ехал около двадцати трех часов и всю дорогу пел. Это заставляет вас чувствовать себя немного непобедимым. Самое смешное, что я даже не знал, куда иду. Я имею в виду, что я купил карту и в принципе знал, куда целиться, но я не говорил ни по-французски, ни по-испански, ни по-португальски. Но все это, казалось, не имело значения. Вы знаете, как только вы начинаете воспевать, все начинает происходить трансцендентно.
Внимательно наблюдать за миром, много и часто писать, при необходимости по расписанию, много пользоваться словарем, искать происхождение слов, внимательно анализировать произведения писателей, которыми вы восхищаетесь, читать не только современников, но и писателей прошлое, выучить хотя бы один иностранный язык, жить интересной жизнью вне писательства.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!