Цитата Дэвида Безмозгиса

Я считаю, что очень хорошо осознаю, что я делаю. Я прослушиваю реплики диалогов и спрашиваю, правильно ли они переведутся с русского на английский. Полученный английский может показаться несколько более формальным, чем разговорный, но не настолько формальным, чтобы казаться академическим.

Давид Безмозгис

Темы цитат

Академическое прослушивание Верю Сознательный диалог Делаю английский Точно Точно То, что кажется формальным Я верю, что строк больше , возможно, результаты Правильно Правильно Русский Кажется чем- то вроде перевода Очень хорошо Будет ли

Цитата Автор

Дэвид Безмозгис
, канадский писатель
родился 2 июня 1973 года.

Мне легче играть по-испански, но как только я получаю реплики на английском и знаю их наизусть, становится по-настоящему легко. Вам больше не нужно беспокоиться о языке. Просто это занимает больше времени. На испанском я могу выучить строки за 10 минут. На английском это займет час.

Ана де ла Регера

Язык фотографии — это формальный язык. Любой фотограф делает что-то формальное. Если это формально, то это должен быть эстетический способ общения.

Себастьян Сальгадо

Я вырос в окружении американцев и в значительной степени чувствую себя американцем. Это звучит странно, потому что в глазах всех я кажусь типичным англичанином — и, возможно, так оно и есть. Возможно, увлечение Америкой типично англичан.

Колин Ферт

Один из моих любимых трюков заключался в том, чтобы взять страницу и попросить первого ученика перевести ее с английского на любой язык, над которым он или она работал, а следующий переводил ее обратно на английский, а затем на иностранный язык, и мы начинали. по комнате и сравните две английские версии в конце, и было бы удивительно, как много сохранилось.

Грегори Рабасса

Я получил работу у Роджера Кормана. Задание заключалось в том, чтобы написать диалог на английском языке к российскому фантастическому фильму. Я не говорил по-русски. Ему было все равно, понимаю ли я, что они говорят; он хотел, чтобы я составил диалог.

Фрэнсис Форд Коппола

Я выучил английский как-то поздно. Я помню, когда у меня появилась первая возможность поработать в Америке, я не очень хорошо говорил по-английски, поэтому я действительно знал только свои реплики для фильма, в котором снимался.

Пенелопа Круз

Большая часть поэзии очень формальна, но когда современный поэт формален, он привлекает к себе больше внимания, чем старые поэты.

Роберт Лоуэлл

Человеческий интеллект богаче и динамичнее, чем нас заставили поверить формальное академическое образование.

Кен Робинсон

Я несколько раз видел Чехова на английском языке, и мне показалось, что он очень хорошо переводится по-английски, почему-то с русского на английский.

Изабель Юппер

Я чувствую себя больше ирландцем, чем англичанином. Я чувствую себя более свободным, чем британец, более интуитивным, с любовью к языку. Каким-то образом простреленный огнем. Вот почему я сопротивляюсь тому, чтобы меня признали текущим хранилищем Шекспира на планете. Это означало бы, что я принадлежу к английской культурной элите, а я совершенно не приспособлен для этого.

Кеннет Брана

Я использую этот метод, чтобы привнести эмоции в свое выступление. Сначала я повторяю свои реплики на английском, а затем, когда начинаются съемки, снова переключаюсь на исходные реплики.

Эми Джексон

В формальной логике [Аристотеля] мысль организована совершенно иначе, чем в диалоге Платона. В этой формальной логике мысль безразлична к своим объектам. Являются ли они ментальными или физическими, относятся ли они к обществу или к природе, они подчиняются одним и тем же общим законам организации, исчисления и вывода, но они делают это как взаимозаменяемые знаки или символы, абстрагированные от своей особой «субстанции». " Это общее качество (количественное качество) является предпосылкой правопорядка — как в логике, так и в обществе — ценой всеобщего контроля.

Герберт Маркузе

Я думаю, что-то среднее между ними. Это, знаете ли, не слишком древнеанглийское, как было бы во «Властелине колец» или что-то в этом роде, но в диалогах с асгардцами[?] есть очень утонченная атмосфера, и — погодите. Хорошо. Эм, и я делаю английский акцент в фильме.

Джейми Александр

Кроме того, всякий раз, когда у вас есть прямая речь, и я не совсем знаю, почему, но в английском она всегда улучшается. Диалог, поток диалога, английский лучше справляется с этим.

Дэниел Кельманн

Английский — мой родной язык, но когда я начал сниматься в «Определении страха», у меня действительно были проблемы с моими репликами! Это было так странно, потому что у меня никогда не было проблем с репликами на хинди!

Жаклин Фернандес

Вы можете представить себе язык, точно такой же, как английский, за исключением того, что в нем нет таких связок, как «и», которые позволяют вам составлять более длинные выражения. Младенец, изучающий усеченный английский, не будет знать об этом: он просто усвоит его, как стандартный английский.

Ноам Хомский

Цитата Дэвида Безмозгиса

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы