Цитата Дэвида Райта

Чрезмерное развитие может подорвать самый эфемерный, но отличительный инструмент, которым обладает писатель: авторский голос. Голос писателя так же индивидуален и помечен, как отпечаток большого пальца, и является вернейшим подтверждением драматурга. Это так же врожденно, как дыхание, и может быть столь же уникальным, как любой генетический код. По своей исключительной природе он редко рождается в акте сотрудничества. Настоящий авторский голос всегда предшествует первой репетиции текста. И это есть и всегда будет самой отличительной и ценной чертой автора.
Подобно Хемингуэю и Фолкнеру, но в совершенно ином ключе, Фицджеральд обладал тем исключительным качеством, без которого писатель вообще не является писателем, а именно голосом, отчетливым и узнаваемым голосом. На самом деле это не то же самое, что стиль; стилю можно подражать, голосу нельзя, а остроумный, грустный, элегический голос придает его произведениям яркую достоверность.
Мне очень повезло с «Кодексом» и «Манхэттеном», поскольку я работал с сетями, которые глубоко поддерживают авторский голос.
Голос писателя — это не только характер, это не только стиль; это гораздо больше. Голос писательницы, мазок кисти художника – это отпечаток всей ее личности – ее идеи, остроумия, юмора, страстей, ритмов.
Тетя Лави говорила мне, что если я хочу стать писателем, мне нужен писательский голос. «Читай, — говорила она, — и если у тебя будет писательский голос, однажды он закричит: «Я тоже так умею!»
Я знаю, что мой голос очень характерен, потому что в комнате из 100 человек мой голос всегда выделяется.
У меня не было проблем с писательским кризисом. Я думаю, это потому, что мой процесс включает в себя очень плохое письмо. Мои первые наброски наполнены шатающимся, клишированным письмом, откровенно болтающимся. Письмо, которое не имеет хорошего голоса или любого голоса. Но потом будут хорошие моменты. Кажется, писательский кризис часто возникает из-за нелюбви писать плохо и ждать, пока напишется лучше.
У меня есть голос внутри. Голос, который я всегда пытаюсь заставить замолчать. Голос, который зовет меня, когда я хочу выйти поиграть. Голос, который всегда печален. Это всегда ужас. Ему всегда хочется сидеть в затемненной комнате, вдали от шума, движения и красок, подальше от любых переживаний, которые могут оказаться сложными.
Искусство никогда не бывает голосом страны, оно еще более ценно, голос отдельного человека, изо всех сил стремящегося говорить не какое-либо утешение, а правду. И искусство, выражающее его наиболее безошибочно, наиболее непосредственно, наиболее разнообразно, наиболее полно, есть художественная литература.
У меня не было проблем с писательским кризисом. Я думаю, это потому, что мой процесс включает в себя очень плохое письмо. Мои первые наброски наполнены шатающимся, штампованным письмом, откровенным флудом. Письмо, которое не имеет хорошего голоса или любого голоса. Но потом будут хорошие моменты.
Бывают времена, когда голос ропота полностью заглушается разными более громкими голосами: голосом правительства, голосом вкуса, голосом знаменитости, голосом реального мира, голосом страха и силы, голосом сплетен. .
Иногда резкий, часто нежный, никогда не боязливый и редко лишенный юмора голос Десмонда Туту всегда будет голосом безмолвных.
История вашего мира наполнена голосом победителя, голосом силы, хотя он и не всегда был голосом здравомыслия.
У нас не может быть мира на Земле, пока мы не научимся говорить в один голос. Этот голос должен быть голосом разума, голосом сострадания, голосом любви. Это голос божественного внутри нас.
Генетическое наследие писателя и ее или его опыт превращают писателя в уникальную личность, и именно эта уникальность является единственным товаром писателя на продажу.
У меня есть большое преимущество: я пишу с точки зрения собственного голоса. Я не копирую ничей голос. Это мой голос. У меня есть то преимущество, что я пишу на английском как на втором языке.
Я никогда не переводил больше одной книги любого автора. Но меня восхищают переводчики, которые, как Ричард Зенит, перевели так много работ Фернандо Пессоа. Меня беспокоит новый вид влияния. Книги, которые я перевела, — это книги, на которых я хочу учиться как писатель, чтобы быть опьяненными ими. А перевод сам по себе является актом письма. Это акт воссоздания ритма и тона писателя, всего того, что отличает голос в книге.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!