Цитата Жана де ла Брюйера

Двор подобен дворцу, построенному из мрамора; Я имею в виду, что она состоит из очень жестких, но очень безупречных людей. [Фр., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire qu'elle est composee d'hommes fort durs mais for polis.]
La mort, mon fils, est un bien pour tous les hommes; Elle est la nuit de ce jour inquiet qu'on appelle la vie. Бернштейн Смерть, сын мой, всем на пользу; именно ночь этого беспокойного дня называют жизнью.
Честь подобна острову, суровому и безбрежному; мы никогда не сможем снова войти в него, как только окажемся снаружи. [Фр., L'honneur est comme une ile escarpee et sans bords; On n'y peut plus rentrer des qu'on en est dehors.]
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout amirable qu'il est, ne roule que sur des Chooses si Simples. Я стал больше ценить вселенную теперь, когда знаю, что она похожа на часы; удивительно, что порядок природы, каким бы замечательным он ни был, основывается только на таких простых вещах.
Сила, а не мнение — царица мира; но именно мнение использует силу. [Фр., La force est la reine du monde, et non pas l'opinion; mais l'opinion est celle qui use de la force.]
Умный взгляд — это то, чем для женщины является правильность черт лица: это стиль красоты, к которому могут стремиться самые тщеславные. [Фр., L'air spirituel est dans les hommes ce que laregularite des traits est dans les femmes: c'est le жанр de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
Любовь — это история жизни женщины; это эпизод в мужском. [Фр., L'amour est l'histoire de la vie des femmes; c'est un Episode dans celle des hommes.]
Двор похож на мраморный дворец; он состоит из людей очень жестких и очень изысканных.
Tout ce qu'on invente est vrai, soi-en sure. La poesie est une выбрала очень точную геометрию.
La volaille est pour la kitchen ce qu'est la toile pour les peintres. Птицы для кухни то же, что холст для художника.
La truffe n'est point un aphrodisiaque positif; mais elle peut, в определенных случаях, rendre les femmes plus tendres et les hommes plus aimables. Трюфель не является настоящим афродизиаком; но при определенных обстоятельствах это может сделать женщин более ласковыми, а мужчин — более внимательными.
La raison du plus fort est toujours la meilleure. Разум сильнейшего всегда лучший.
L'ide e qu'on mourra est plus жестокосердный, что mourir, mais moins que l'ide e qu'un autre est mort. Мысль о смерти хуже, чем сама смерть, но менее жестока, чем мысль о том, что умер кто-то другой.
Физиогномика не является данным нам руководством для суждения о характере людей: она может служить нам только для предположений. [Фр., La physionomie n'est pas une regle qui nous soit donnee pour juger des hommes; elle nous peut servir de conjecture.]
Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la шанс де трувер се bonheur, je suis là.
Хуже того, что преступление, это грубая ошибка. [Фр., C'est plus qu'un преступление, c'est une faute.]
Но именно дома, а не на людях надо стирать сор из избы. [Фр., Car c'est en famille, ce n'est pas en public, qu'un lave son linge sale.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!