A Quote by Jean-Jacques Rousseau

Every blue-stocking will remain a spinster as long as there are sensible men on the earth. [Fr., Toute fille lettree restera fille toute sa vie, quand il n'y aura que des hommes senses sur la terre.]
Le nez de Cle opa" tre: s'il e u" t e te plus court, toute la face de la terre aurait change . Cleopatra'snose: if it had beenshorter the whole face of the earth would have been different.
Most men employ the first part of life to make the other part miserable. [Fr., La plupart des hommes emploient la premiere part vie a rendre l'autre miserable.]
That dog is mine said those poor children; that place in the sun is mine; such is the beginning and type of usurpation throughout the earth. [Fr., Ce chien est a moi, disaient ces pauvres enfants; c'est la ma place au soleil. Voila le commencement et l'image de l'usurpation de toute la terre.]
Love is the history of a woman's life; it is an episode in man's. [Fr., L'amour est l'histoire de la vie des femmes; c'est un episode dans celle des hommes.]
Religion is not simply a theory, it is a higher life, of which morality is an integral part - a life devoted to the worship of the good and the true, for God, the absolute, is the supreme source of all perfection" ("La religion n'et pas une smple théorie, elle est une vie supérieure, dont la moralité fait partie intégrante - une vie vouée au culte du bien et du vrai, car Dieu, l'absolu est la source de toute perfection", Fr.)
La chose la plus importante a' toute la vie est le choix du me tier: le hasard en dispose. The most important thing in life is to choose a profession: chance arranges for that.
The antagonism between nationalities will lose all its acuteness on the day when neither the iniquitous tendency to oppression and domination, nor the perpetual danger of the threatening preparations for war will exist. ("L'antagonisme entre les nationalités perdra toute son acuité le jour où n'existera plus la tendance inique à l'oppression et à la domination, ni le perpétuel danger des menaçants préparatifs de guerre. », Fr. ")
Y a-t-il plus belle parodie de l'éthique de la valeur que de se soumettre avec toute l'intransigeance de la vertu aux données du hasard ou à l'absurdité d'une règle?
L'arbre de la liberté croît lorsqu'il est arrosé du sang de toute espèce de tyrans (The tree of liberty grows only when watered by the blood of tyrants).
There is a period of life when we go back as we advance. [Fr., Il est un terme de la vie au-dela duquel en retrograde en avancant.]
The opposite of what is noised about concerning men and things is often the truth. [Fr., Le contraire des bruits qui courent des affaires ou des personnes est souvent la verite.]
Pour réussir dans la science, il faut douter; pour réussir dans la vie, il faut être sûr. To succeed in science, one must doubt; to succeed in life, one must be sure.
Intelligence is to genius as the whole is in proportion to its part. [Fr., Entre esprit et talent il y a la proportion du tout a sa partie.]
L'imagination m'apportait des délices infinies. En recouvrant ce que les hommes appellent la raison, faudra-t-il regretter de les avoir perdues...? My imagination gave me infinite delight. In recovering what men call reason, do I have to regret the loss of these joys?
When under the influence of certain (or some) reasons (or causes) (alcohol, war, etc - added Spir here) the low instincts are unbridled (or unrestrained), the brute appears (or come forward, "apparait", Fr.) and rule over (or dominate), stifling every ("toute", Fr.) noble, generous impulse; it is then the ruin (or downfall or decline) of any humanity in man.
Soyons fermes, purs et fidèles ; au bout de nos peines, il y a la plus grande gloire du monde, celle des hommes qui n'ont pas cédé. [Let us be firm, pure and faithful; at the end of our sorrow, there is the greatest glory of the world, that of the men who did not give in.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!